Шырав

Семенковский

Семенковский хырӑнман, шыҫӑнса кайнӑ хӗрлӗ куҫӗсене вӗҫӗмсӗр сӑтӑркалать, шӑлӗ сурнӑ пек, час-часах питҫӑмартине шӑла-шӑла илет.
Семенковский был небрит, беспрерывно щурил красные опухшие глаза и поглаживал щеку, будто у него болели зубы.

Семенковский запасри ҫул ҫинче ларакан пӗчӗк салон-вагонра пурӑнать.
Семенковский жил в маленьком салон-вагоне, стоявшем на запасных путях.

Ӑста та пултаруллӑ йӗкӗлтӳҫӗ Семенковский хӑйӗн планӗсем ҫинчен никама та каласа паман.
Как искусный и опытный интриган, Семенковский никого не посвящал в свои планы.

Драницына, патша офицерӗ пулнӑскере, Семенковский часах алла ҫавӑрса илме пулать, тесе шутларӗ.
А этого бывшего царского офицера Семенковский рассчитывал быстро прибрать к рукам:

Фролова лайӑххӑн пиҫсе ҫитеймен тата вӑл хӑйӗн тактикӑлла кӑткӑс шухӑшӗсене тавҫӑрса илме пултарайрас ҫук, тесе шутласа, Семенковский ӑна Ҫурҫӗр Двина участокӗн комиссарӗ туса хума шут тытрӗ.
Считая Фролова человеком примитивным и неспособным разгадать сложные тактические замыслы, Семенковский вздумал назначить его комиссаром Северодвинского участка.

Ҫак ҫырӑва илнӗ хыҫҫӑн Семенковский хӑйӗн ӗҫӗсен планне улӑштарчӗ.
Получив это письмо, Семенковский изменил план действий.

«Эпир, — тесе ҫырнӑ Семенковский Виноградов патне, — ӑнсӑртран пулса иртекен ҫапӑҫусем валли нимӗн шухӑшласа тӑмасӑр вӑй-хӑвата салатса пӗтерме пултараймастпӑр».
«Мы не имеем права, — писал Семенковский Виноградову, — безрассудно транжирить силы и средства на случайные бои».

Семенковский хӑйне пӑхӑнса тӑракансене пурне те «асӑрхануллӑ пулма», «юлашки ресурссене перекетлӗ тыткалама», «техникӑпа ҫынсене шеллеме» хушнӑ.
Семенковский требовал, чтобы все его подчиненные действовали «осторожно», «не рисковали последними ресурсами», «берегли технику и людей».

Семенковский каллех хутшӑнман пулсан, тен ӗҫӗ ҫакӑнпа пӗтнӗ те пулӗччӗ.
Дело, вероятно, на том бы и закончилось, если б Семенковский не вмешался снова.

Хама эпӗ, Семенковский сӗннӗ пек, чи кӗске вӑхӑтлӑха та канӑҫ пама пултараймастӑп.
Я не могу позволить себе даже кратковременного отдыха, который предлагает мне Семенковский.

Микешинпа пулса иртнӗ ӗҫрен Семенковский хӑйне валли усӑ тӑвасшӑн пулнӑ.
Случаем со штурвальным Микешиным Семенковский решил воспользоваться в своих собственных целях.

Ҫак алӑ пусмасӑр ҫырса янӑ жалоба Семенковский аллине лекнӗ те, вӑл вара ҫийӗнчех Виноградовран ӑнлантарса ҫырса пама ыйтнӑ, эсӗ ывӑнса халтан кайнӑ, санӑн нерв системи хавшанӑ тесе, татах та темӗн те пӗр каласа, ӑна отпуска кайма сӗннӗ.
Семенковский, к которому попала эта анонимка, тотчас же потребовал от Виноградова объяснений и предложил ему пойти в отпуск, мотивируя это его крайним переутомлением, расшатанностью нервной системы и т. д.

Семенковский Фролова чӗннӗ ӗҫ шӑпах та Павлин Виноградовпа ҫыхӑнса тӑнӑ иккен.
Дело, по которому Семенковский вызывал Фролова, было непосредственно связано с Павлином Виноградовым.

Темӗн тума каллех Семенковский чӗнет.
Семенковский зачем-то опять вызывает.