Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ровнӑра (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ровнӑра вӑл поляк ҫынни Бачинский ячӗпе тунӑ документсем тӑрӑх пурӑнатчӗ.
В Ровно он жил по документам на имя поляка Бачинского.

«Агентсем» тата «спекулянтсем» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровнӑра пирӗн тата тепӗр «спекулянт» пурччӗ — илемлӗ, яштака кӗлеткеллӗ Коля Гнедюк.
Был у нас в Ровно и другой «спекулянт» — красивый, стройный Коля Гнедюк.

Ровнӑра Михаил Макарович вырӑнти йӗркесемпе хӑвӑрт паллашса ҫитнӗ.
В Ровно Шевчук быстро применился к обстановке.

Ровнӑра медицина тата санитари учрежденийӗсенче пуринче те вырӑс врачӗсем — вӑрҫӑра тыткӑна лекнисем е тухса кайма ӗлкӗрейменнисем ӗҫлетчӗҫ.
Во всех медицинских и санитарных учреждениях Ровно работали русские врачи — военнопленные или не успевшие эвакуироваться.

Суя хуҫасемпе чӑн-чӑн хуҫасем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровнӑра чуркӑсем тӑвакан завод вӑйлӑ ӗҫлетчӗ.
В Ровно на полную мощность работал завод чурок.

Ҫак организаци Ровнӑра питӗ пысӑк ӗҫсем туса ирттернӗ, анчах эпӗ кунта хамӑрӑн отряд вӑрттӑн ӗҫлекен Новакпа пӗрле туса ирттернӗ ӗҫсем ҫинчен кӑна кӗскен каласа паратӑп.
Эта организация провела в Ровно очень большую работу, но я расскажу, да и то вкратце, лишь о том, что сделано нашим отрядом совместно с подпольщиками Новака.

Халӗ урамра асӑрханӑ, кивӗ пиншакпа кивелнӗ кепка тӑхӑннӑ ҫын вӑл — шӑпах Ровнӑра вӑрттӑн ӗҫлекен организацие ертсе пыраканни пулнӑ.
Замеченный на улице человек в старом пиджаке и старой шапке и оказался руководителем подпольной организации в Ровно.

Кузнецов пире: Ровнӑра Гитлер ҫуралнӑ куна уявлама хатӗрленеҫҫӗ, тесе пӗлтернӗ.
Кузнецов сообщал, что в Ровно идет подготовка к празднованию дня рождения Гитлера.

Кузнецов Ровнӑра пурӑнакан поляк ҫыннипе — Ян Каминскипе паллашнӑ.
Кузнецову удалось познакомиться с местным жителем, поляком по национальности, Яном Каминским.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровнӑра ялан пурӑнма гестапо кӑна ирӗк паратчӗ.
Разрешение на постоянное жительство в Ровно давало только гестапо.

Унпа чи малтанхи хут курса калаҫнӑ хыҫҫӑнах Николай Иванович мана: Валя Ровнӑра пурӑнас пулсан, мана ӗҫре нумай пулӑшма пултармалла, терӗ.
После первого же разговора с ней Николай Иванович сказал мне, что Валя во многом может помочь ему, если будет жить в Ровно.

Кузнецова пулӑшаканни Ровнӑра тата тепӗр ҫын тупӑнчӗ.
И еще один помощник появился у Кузнецова в Ровно.

Халиччен Ровнӑра ӗҫлесе курнӑ разведчиксемсӗр пуҫне, хампа пӗрле эпӗ ҫак хулана пӗлекен разведчиксене пурне те илсе кайрӑм.
Помимо разведчиков, которые уже работали в Ровно, я взял с собой всех партизан, знающих город.

Икӗ операци // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Малашне те Ровнӑра лӑпкӑн ӗҫлемелле пултӑр тесе, отрядӑн пӗр пайӗпе эпӗ хуларан хӗвеланӑҫнелле тӑсӑлакан Цумански вӑрманне куҫса кайма шут тытрӑм.
Чтобы спокойно продолжать работу в Ровно, я решил с частью отряда перейти в Цуманские леса, расположенные с западной стороны города.

Кузнецов Ровнӑра чухне унпа «маяк» хушшинчи ҫыхӑнӑва Коля Приходько тытса тӑратчӗ.
Когда Кузнецов находился в Ровно, связь между ним и «маяком» поддерживал Коля Приходько.

Паттӑрла ӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кох приказне пурнӑҫласа, Ровнӑри полици шефӗ Ровнӑра икӗ пин эсэсовеца пуҫтарнӑ, вӗсем ҫумне бандит-националистсене хушса панӑ та, пур районсен центрӗсенче те гарнизонсем лартса тухнӑ.
Выполняя приказ Коха, шеф ровенской полиции Питц наскреб в Ровно две тысячи эсэсовцев, прибавил к ним бандитов-националистов и расставил свои гарнизоны по районным центрам вокруг нас.

Пирӗн «столица» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровнӑра ӗҫлекен Николай Иванович Кузнецов ҫапла пӗлтерчӗ: Эрих Кох, Гитлерӑн Украинӑри наместникӗ, Сарны таврашӗнчи вӑрмансене партизансенчен «тасатма» приказ панӑ.
Находившийся в Ровно Николай Иванович Кузнецов сообщил, что Эрих Кох, гитлеровский наместник на Украине, приказал «очистить» Сарненские леса от партизан.

Анчах Ровнӑра юлашки минутра мана: Людвипольри гебитскомиссар отпуска кайма хатӗрленет, тесе пӗлтерчӗҫ.
Но в Ровно в последнюю минуту мне сообщили, что людвипольский гебитскомиссар собирается в отпуск.

Хӑвӑрт тавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровнӑра тата «маяк» ҫинче вал вӑхӑтра Кузнецов, Николайпа Жорж Струтинскисем, Приходько, Гнедюк, Шевчук — пӗтӗмпе ҫирӗм ҫынна яхӑнччӗ.
В Ровно и на «маяке» находились в то время Кузнецов, Николай и Жорж Струтинские, Приходько, Гнедюк, Шевчук — в общем, человек двадцать.

Эпӗ хытах пӑлханса кайрӑм, Мажурӑпа Бушнин Кузнецова пачах та паллаймастчӗҫ, уйрӑмах тата пирӗннисенчен кам та пулин Ровнӑра нимӗҫ форми тӑхӑнса ҫӳрени ҫинчен пӗлместчӗҫ.
Я не на шутку взволновался, Мажура и Бушнин вообще не знали Кузнецова и тем более не знали, что кто-то от нас бывает в Ровно в немецкой форме.

Хамӑрӑннисене паллайман // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика