Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫул ҫухатнине ӑнлансан Кистпа Род уйрӑлчӗҫ: пӗри -сылтӑмалла, тепри сулахаялла пӑрӑнчӗҫ; Кист утса каҫайми ҫыр тӗпне пырса тухрӗ те каялла таврӑнчӗ; ҫур сехетрен Род килсе ҫитрӗ — ҫулӗ ӑна ҫак хушӑк тӗпсӗрлӗхе сикекен темиҫе юхӑм авӑрне пайланнӑ ҫӗре кӑларчӗ.

Видя, что заблудились, Кист разделился с Родом: один пошел направо, другой — налево; Кист выбрался к непроходимым обрывам и возвратился; через полчаса вернулся и Род — его путь привел к разделению трещины на ложа потоков, падавших в бездну.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 141–146 с.

Ҫапла каланӑ самантра вӑл пирвай хаваслӑ та ҫивӗч Кист халь-халь килсе ҫитессе шанчӗ.

Говоря так, думала она вначале, что скоро, очень скоро явится веселый, живой Кист.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 141–146 с.

«Юратакан ҫын вӗҫне ҫитетех»; иккӗшӗ те — Родпа Кист — сыв пуллашма килсен хӗр ҫапларах шухӑшларӗ.

«Кто любит, тот идет до конца». Когда оба — Род и Кист — пришли прощаться, она подумала,

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 141–146 с.

Кист калашле: «Кэтшӑн — пур пӗрех».

Как сказал Кист, «Кэт было все равно».

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 141–146 с.

— Хупахҫӑ ҫав териех мӗн тӗшмӗртрӗ-ши вара? — ҫиллессӗн хирӗҫлерӗ Кист.

— Но что же особенного узнал трактирщик? — хмуро возразил Кист.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 141–146 с.

Род нимӗн чӗнмесӗр шлепкине ҫӗклерӗ те утса кайрӗ; Кист — ун хыҫҫӑн.

Род молча приподнял шляпу и зашагал; так же поступил Кист.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 141–146 с.