Шырав

Шырав ĕçĕ:

Дружок (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Дружок пирки ыйтатӑр-и Эсир?
Куҫарса пулӑш

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Мой миленький дружок, Любезный пастушок, О ком я так вздыхаю И страсть открыть желаю, Ах, не пришел плясать!
Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӑхсан, тарӑхса шӑртланнӑ Дружок пекех туйӑнать хӑй.
И он походил на взъерошенного, рассерженного Дружка.

IV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫырла хуҫи Дружока ӗҫлеттерме, ӑна: «Дружок, шӑши пур, шыра-ха… Кунта шӑши пур!» — тесе шӑппӑн каласа астарма хӑтланса пӑхрӗ, хӑй вара ҫавӑнтах ҫывӑхри хӑйӑра урса кайнӑ пек чавма тытӑнчӗ.
Ягодай попробовал привлечь к работе Дружка, заинтересовать его тем, что таинственно шептал ему: «Дружок, — мышь, ищи! Мышь здесь!» — и сам принимался неистово разгребать песок.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Дружок акӑ, йытӑ пулсан та, хӑй тӑпра айне пытарнӑ шӑмма яланах шыраса тупать.
Дружок и тот, если кость зароет, найдет.

Дружок, Эдик ашшӗ ҫине сиввӗн пӑха-пӑха, хӑртлатса, кӑмӑлсӑррӑн ачасем патне пычӗ.
Дружок неохотно пошел к ребятам, оглядываясь и ворча на Эдикова отца.

Ҫурӑмӗ ҫинчи ҫӑмне шӑрт пек тӑратнӑ Дружок ачасем еннелле ҫурӑмпа тӑракан ҫын тавра урса кайнӑ пек ҫаврӑнкалать.
Взъерошенный, с поднявшейся на спине шерстью, Дружок неистово метался вокруг человека, стоявшего к ребятам спиной.

Дружок ҫаплах вӗрет.
А Дружок продолжал громко тявкать.

Ҫак самантра Дружок, шурлӑхра йӗпеннӗ хыҫҫӑн типсе ҫитнӗскер, хӑлхисене чӑнк тӑратрӗ, малалла талпӑнчӗ, унтан ҫилӗллӗн харӑлтатса илчӗ те, вӗре-вӗре, тӗмсем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ.
В это время Дружок, успевший обсохнуть после купания в болоте, вдруг насторожился, подался вперед, сердито зарычал и с лаем исчез в кустах.

Мӗнле тыттӑр вара Дружок кӑвакала?
А как же Дружок будет хватать уток?

Дружок, кунта кил!..
Дружок, сюда!..

Дружок вара, кӑвакал кӗтӗвӗ ҫине пырса кӗрет те — лап! кӑна ярса илет!..
Он заплывет в утиное стадо и — хап!..

— Икӗ чучело тӑвас пулать: пӗри ман валли, тепри Дружок валли.
— Надо два чучела сделать: мне и Дружку.

Ҫав самантрах вӑл унта Дружок пуррине асӑрхарӗ.
Ему на глаза попался Дружок.

Пурне те питӗ пӗлме тӑрӑшакан тата яланах хавас та ырӑ кӑмӑллӑ Дружок ятлӑ ҫӑмламас йытӑ ӑна тӑтӑшах чӑрмантарать.
Мешал ему кудлатый пес Дружок, отличавшийся добродушным, веселым характером и необычайным любопытством.

Дружок улпут патне упаленсе пынӑ та ун урине ҫула пуҫланӑ.
Дружок подполз к барину и стал лизать ему ногу.

Урнӑ йытӑ // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Улпут пӑшалне илсе тухнӑ та Дружок патне кайнӑ.
Барин вынес ружье и подошел к Дружку.

Улпут арӑмӗ Дружока курнӑ та ӑна йыхӑра пуҫланӑ, анчах Дружок ӑна итлемен, вӑл ӗлӗкхи пек хӳрине пӑркаламан, ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхман.
Когда барыня увидала Дружка, она кликнула его, но Дружок не послушался, не замахал хвостом и не взглянул на нее.

Дружок карташне сиксе тухнӑ.
Дружок выбежал на двор.

Пӗр вунӑ кун иртсен, Дружок сӗнксе ҫӳре пуҫланӑ.
Через десять дней Дружок стал скучен.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика