Шырав

Горенду

Халӗ те акӑ ун умӗнче тӑван чавка мар, Ҫӗнӗ Гвинейӑри кокки кайӑк, хыҫӗнче океан, ура айӗнче — папуассен Горенду ятлӑ ялне каякан сукмак.
И сейчас перед ним не простая родная галка, а новогвинейская птица кокки, за спиной — океан, под ногами — тропинка в папуасскую деревню Горенду.

Горенду ҫывӑхра ларать, ҫавӑнпа та сукмак унта хӑех илсе тухассӑн туйӑнчӗ Маклая.
Горенду была близко, и Маклаю казалось, что тропинка сама приведет его к ней.

Горенду ҫийӗн ҫӗкленеҫҫӗ ӗнтӗ ирсерен тӗтӗмӗн ҫӳллӗ юписем.
Это над Горенду поднимались по утрам высокие столбы дыма.

Унӑн Горенду ялне, Туя пирвайхи хут тӗл пулнӑ вырӑна, каясси килчӗ.
Ему хотелось пройти в Горенду, в деревню, в которой он впервые встретил Туя.