Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вась (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Вась, ман атте ӑҫта вара? — ыйтрӑм эпӗ.
— Вась, а где папка? — спросил я. Он посмотрел в другую сторону.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Вась, мӗн вара санӑн картузу кун пек? — вӑйсӑр сасӑпа ыйтрӑм эпӗ.
— Вась, почему у тебя такой картуз? — спросил я.

— Ну, мӗнле, Вась?
— Ну что, Вась?

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Эп урӑх ун пек тумастӑп, Вась…
— Я больше так не буду, Вась.

— Вась, пирӗннисем тараҫҫӗ! — кӑшкӑрса ятӑм эпӗ.
— Вася, наши тикают! — закричал я.

— Ир-ха, Вась, Ленин ҫинчен каласа кӑтарт, — ыйтрӗҫ ачасем.
— Еще рано воевать, расскажи про Ленина, — просили ребята.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Вась, Ленин ҫинчен каласа пар, — ыйтрӗ Абдулка.
— Вась, расскажи про Ленина, — попросил Абдулка.

— Аллуна кӑтарт-ха, Вась.
— Покажи руку, Вась.

7 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Мӗн тӑватӑн эсӗ, Вась, кирлӗ мар! — кӑшкӑрса ятӑм эпӗ.
— Зачем ты, Вася, не надо! — вскрикнул я.

— Вась, эсӗ тата Ленин патшапа мӗнле ҫапӑҫнине пӗлместӗн-ха! — терӗм те эпӗ, ыйткалакан-бандурист ҫӗрле кӑвайт патӗнче мӗн ҫинчен юрланине пӗтӗмпех каласа кӑтартрӑм.
— Вась, ты еще не знаешь, как Ленин сражался с царем! — сказал я и всё пересказал, о чем пел попрошайка-бандурист ночью у костра.

Мана ҫӗрле, кӑвайт умӗнче леш рабочи каласа пани аса килчӗ те, эпӗ: — Пӗлетӗн-и, Вась, эпир санпа йӑнӑш тунӑ вӗт, — терӗм.
Мне вспомнились ночной костер в степи и слова рабочего о буржуях: — Знаешь, Вась, мы с тобой ошибку дали, — сказал я.

— Каласа пар, Вась…
— Расскажи, Вась…

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Вась, Вася, кам вара вӑл Ленин?
— Вась, а Вась, а кто такой Ленин?

— Вась, ҫапах та, тен, пирӗнпе пыратӑн?
— Вась, всё-таки, может, пойдешь с нами?

— Ну, мӗн унта, Вась?
— Ну шо там, Вась?

Ҫапла вӗт, Вась?
Правда, Вась?

— Кам ку, Вась?
— Кто это, Вась?

— Вась, кунта револьверсем ҫук пулӗ, атя каялла.
— Вась, тут, наверное, нету револьверов, идем назад.

— Кам унта, Вась?
— Кто там, Вась?

— Вась, ҫав юмахра малалла мӗн пулни чӑнах та интереслӗ вӗт?
— Вась, а правда, интересно, что было дальше в той сказке?

3 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика