Шырав

Вальдек

— «Вальдек» командипе мӗн пулчӗ вара?
— Что сталось с командой «Вальдека»?

Халь «Пилигрим» пыракан океан пайӗ чура карапӗсем ялан ҫӳрекен ҫулсенчен айккинче пулин те, ҫак негрсем «Вальдек» карап Лӑпкӑ океанри пӗр-пӗр колоние сутма илсе каякан чурасен пӗр ушкӑнӗ пулӗ тесе шутларӗ Халл капитан.
Хотя та часть океана, где сейчас находился «Пилигрим», лежала в стороне от обычных путей невольничьих судов, капитан Халл решил, что негры, вероятно, принадлежали к партии рабов, которых «Вальдек» вез для продажи в какую-нибудь колонию на Тихом океане.

«Вальдек» ҫинчен ҫӑлӑннисем
Спасенные с «Вальдека»

Ку пӗр ҫакна ҫеҫ пӗлтерет: «Вальдек» арканнӑранпа чылай вӑхӑт иртнӗ.
Это могло означать только одно: катастрофа с «Вальдеком» произошла уже много дней назад.

Пӗр пысӑк хум килсе ҫапсанах, «Вальдек» путма пултарать.
Первая же большая волна неминуемо должна была пустить «Вальдек» ко дну.

Карап тепӗр еннелле тӳннипе шӑтӑк шыв ҫийӗнчен 5-6 фут ҫӳлелле хӑпарнӑ, — акӑ мӗншӗн «Вальдек» путман.
Благодаря тому что судно дало крен, пробоина поднялась над водой на пять-шесть футов, — вот почему «Вальдек» не затонул.

«Вальдек» сӑмсинче пысӑк шӑтӑк хуралса тӑрать — ку вӑл пӑрахута путмаллах ҫапнин йӗрӗ.
На носу «Вальдека» зияла широкая пробоина — след рокового столкновения.

Ун ҫине «Вальдек» тесе ҫырнӑ.
Надпись на корме гласила: «Вальдек».