Шырав

Шырав ĕçĕ:

Блаженко (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Брянский вӗрентсе хӑварнӑ ҫынсенчен ротӑра Романпа Денис Блаженко, Маковей телефонист, Подольск ҫынни — савӑнӑҫлӑ Хома Хаецкий, Багиров старшина тата кусемсӗр пуҫне темиҫе ҫын юлнӑ-ха.
Из воспитанников Брянского в роте еще оставались Роман и Денис Блаженко, телефонист Маковей, веселый подолянец Хома Хаецкий, старшина Багиров и несколько других.

V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Блаженко, — шӑппӑн чӗнчӗ Черныш.
— Блаженко, — тихо позвал Черныш.

XXX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Гварди лейтенанчӗ юлташ, — рапорт парать ӑна Денис Блаженко, нихҫанхинчен те лайӑхрах тӳрленсе тӑрса.
— Товарищ гвардии лейтенант, — рапортовал ему Денис Блаженко, выпрямившись старательнее, чем когда бы то ни было.

Вӑл ӑна, Блаженко ан асӑрхатӑр тесе, вӑрӑ пек пытарса хучӗ.
Он прятал ее, как вор, чтобы не заметил Блаженко.

XXVIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хальхинче ӑна Блаженко алӑк патӗнче кӗтсе илчӗ те банкӑпа пӗрле, Черныш патне илсе кайрӗ.
На этот раз Блаженко встретил его в дверях и потащил с банкой к Чернышу.

— Офицер валли хӑварӑр! — кӑшкӑрчӗ Блаженко.
— Оставьте офицеру, — кричал Блаженко из угла.

Блаженко, куҫхаршийӗсене пӗркелентерсе, огневой позици тӑрӑх уткаласа ҫӳрет; вӑл Хома Хаецкие ординарец туса хунӑ та, лешӗ, командир кирек мӗнле ӗҫ хушсан та пурнӑҫлама хатӗр пулса, Блаженко мӗн тунине — хӑй вӑхӑтӗнче Шовкун старши лейтенанта сӑнанӑ пекех — сӑнать.
Блаженко, нахмурив брови, ходил по огневой, и Хома Хаецкий, которого он назначил ординарцем, следил теперь за ним с такой же готовностью, как когда-то Шовкун за старшим лейтенантом, чтоб кинуться выполнять любое задание командира.

XXVI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Сивӗнсе ҫитме ӗлкӗреймен ҫуннӑ вырӑнпа мӗлке вӗлтлетсе иртрӗ те, Блаженко ун ҫине тӗллерӗ.
На фоне еще не остывшего пепелища шмыгнула тень, и Блаженко нацелился в нее.

Юхать те юхать, Блаженко ӑна ҫил ҫине кантӑк витӗр пӑрахичченех юхать.
Течет и течет, пока Блаженко не выпускает платок на ветер за окно.

Блаженко протиркӑна кӗсйине чикет.
Блаженко прячет протирку в карман.

Блаженко пӗр чӗнмесӗр ассӑн сывласа илчӗ.
Блаженко молча вздохнул.

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Блаженко унӑн ҫирӗп тутисене банка хӗррипе уҫрӗ.
Блаженко разомкнул его твердые губы краем банки.

Черныш пит-куҫне пӗркелентерчӗ, куҫӗсене аран-аран картинӑран уйӑрчӗ те Блаженко ҫине хаяррӑн пӑхрӗ.
Черныш поморщился, с усилием оторвал глаза от картины и сурово посмотрел на Блаженко.

Черныш тимлӗн, куҫӗсене вылятмасӑр, хирӗҫле стена ҫине пӑхать, хӑйне Блаженко чӗннине илтмест.
Черныш сосредоточенно, не мигая, смотрел на противоположную стену и не слыхал Блаженко.

Блаженко, юн кӳлленчӗкӗсене шӑмпӑртаттарса, стена ҫумӗпе младши лейтенант патнелле тӑват уран упаленет.
Блаженко, хлюпая по лужам крови, на четвереньках пополз вдоль стены к младшему лейтенанту.

Блаженко банкӑна каялла илчӗ.
Блаженко забрал банку.

Блаженко, банкӑна илсе, сӗтел патне пычӗ те ӑна старике пачӗ:
Взяв банку, Блаженко подошел к столу и подал старику:

Вара Блаженко хӑй шырама кайрӗ.
Тогда Блаженко сам пошел на поиски.

Блаженко ку сӑмаха хӑй пӗлекен «тешик» сӑмахпа пӑтраштарчӗ те старике хирӗҫлесе: — Ҫук, вӑл мар! Шыв кирлӗ, ӑнлантӑн-и, шыв! — терӗ, вара каллех шыв ӗҫнӗ пек туса кӑтартрӗ.
Блаженко спутал это слово с «тешик», какое он знал, и возразил: — Нет, не это! Воды, понимаешь, воды! — И снова показал, будто пьет.

— Шыв! — терӗ Блаженко, аллисемпе шыв ӗҫнӗ пек туса кӑтартса.
— Воды, — сказал Блаженко, показав жестом, будто пьет.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика