Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Кинора» эпӗ нумай лармарӑм — пӗр сехет, сехет ҫурӑ кӑна.

В «кино» я сидел недолго – час, полтора.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Кунне виҫӗ сехет хушши — ирхине, кӑнтӑрла тата каҫхине пӗрер сехет — вӑл протезсене тӑхӑнса коридорсем тӑрӑх ҫӳрерӗ.

Три часа в день — по часу утром, в полдень и вечером — проводил он на протезах, расхаживая по коридору.

15 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Хӗрӗх иккӗмӗш палатӑри чи савӑнӑҫлӑ сехет вӑл — Клавдия Михайловна, аллисене хыҫалалла тытса кӗрсе, савӑнӑҫлӑн ҫутӑлакан куҫӗсемпе пурне те пӑхса ҫаврӑннӑ хыҫҫӑн: — Ну, паян кам ташлать-ха ӗнтӗ? — тенӗ сехет пулнӑ.

Самым радостным часом в сорок второй палате было, когда в дверях с таинственным видом, держа руки за спиной, появлялась Клавдия Михайловна и, оглядев всех сияющими глазами, произносила: — А ну, кто сегодня плясать будет?

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Капитан Ахунбаевӑн ултӑ сехет те вуникӗ минут, капитан Енакиевӑн ултӑ сехет те тӑхӑр минут пулнӑ.

У капитана Ахунбаева было шесть часов двенадцать минут, у капитана Енакиева – шесть часов девять минут.

22 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Вӑл сехет ҫине пӑхнӑ та ачана ӗнтӗ икӗ сехет ытла шыранине пӗлнӗ.

Он посмотрел на часы и увидел, что ищет мальчика уже больше двух часов.

7 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Унталла сехет ҫурӑ, каялла сехет ҫурӑ — вӑхӑт нумай иртмест.

Полтора часа туда, полтора обратно, всего-то три часа времени.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Питех те кетсе ывӑнмалла сехет хыҫҫӑн сехет тӑсӑлса пынӑ.

Время тянулось без конца.

31-мӗш сыпӑк. Тупӑннӑ та каллех ҫухалнӑ // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Вӗсем пӗр ҫур сехет хушши чавса хӑтланчӗҫ, тарласа кайрӗҫ, анчах нимӗн те тупаймарӗҫ, тата ҫур сехет хушши пек ӗҫлерӗҫ, каллех нимӗн усси те пулмарӗ.

Они работали, обливаясь потом, около получаса, никаких результатов, они трудились еще полчаса, и все-таки ничего.

25-мӗш сыпӑк. Тӑпра ӑшне алтса чикнӗ укҫана тупма тӑрӑшни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Халӗ ӗнтӗ икӗ сехет иртрӗ иккен: фосфорланӑ сехет стрелкисем ҫакна аванах кӑтартаҫҫӗ.

Оказывается, уже два часа прошло: фосфорные стрелки часов отчётливо показывали это.

Вӑрман кушакӗ // Василий Алентей. Василий Алентей. Пограничниксем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955

Ҫак ваннӑпа эрнере пӗр хут каҫхи апат хыҫҫӑн 2 сехетрен е ҫывӑрма выртиччен 1 сехет маларах сипленмелле.

Куҫарса пулӑш

Хӑмла — пирӗн тус // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Тӑван чӗлхене 5-8-мӗш классем 5-шер сехет (3 – чӗлхе, 2 – литература), 9-11-мӗш классем 4 сехет вӗренеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

— Пляжа каймалли чи лайӑх вӑхӑт — ирхине 8-10 сехетсенче тата 16 сехет иртсен.

- Самое лучшее время для посещения пляжа - утром в 8-10 часов и после 16 часов.

Хӗвел ҫинче хӗртӗнни: усси те, сиенӗ те // Галина ТЮРИНА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

— Ирхине сехет ҫурӑ, каҫхине — пӗр сехет.

— Утром полтора часа, вечером - один час.

Александр Блинов: «Эпир хупӑ мар, пирӗн площадка уҫӑ» // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2817.html

Анчах процедурӑччен — 1 сехет, юн панӑ хыҫҫӑн 2 сехет пирус туртмасӑр чӑтма сӗнетпӗр.

Но советуем воздержаться от курения 1 час до процедуры и 2 часа после сдачи крови.

Тӑтӑш юн паракансем — чи сыввисем // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

44. Кӑнтӑрла улттӑмӗш сехет тӗлнелле пӗтӗм ҫӗр ҫинче сӗм тӗттӗм пулса ларнӑ, тӑххӑрмӗш сехете ҫитичченех ҫапла тӑнӑ: 45. хӗвел тӗттӗмленнӗ, Турӑ Ҫуртӗнчи чаршав ҫурмаран ҫурӑлса аннӑ.

44. Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого: 45. и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

Лк 23 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Пыла кунне 3 хут апатчен ҫур сехет маларах 1-ер апат кашӑкӗ ҫимелле.

Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫ сӑнавӗсем ҫирӗплетнӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -paxalxsem

Шывӗ миҫе стакан пулать, ҫавӑн чухлӗ сахӑр песукӗ ярса, сиропа 1 сехет ҫурӑ (тӗсӗ тӗксӗмлениччен) вӗретмелле.

Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫ сӑнавӗсем ҫирӗплетнӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -paxalxsem

Унсӑр пуҫне, вунпилӗк талӑка хупса лартма пултарӗҫ е аллӑ сехет таран ятарлӑ ӗҫсене тума явӑҫтарӗҫ, — тет Анатолий Михайлов.

Куҫарса пулӑш

Штрафсене вӑхӑтра тӳлемелле // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ostav-ulsn

Виҫӗ сехет хушши экзаменра пулса хам ҫырнӑ сочинение преподавателе патӑм та коридора тухрӑм.

Куҫарса пулӑш

Студент пурнӑҫӗ ҫинчен аса илнисем // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... sa-ilnisem

Вӗсем пӗр сехет ҫурӑ пыракан программа вӑхӑтӗнче кану каҫне пухӑннӑ халӑха тӗрлӗ халӑх ташшипе тыткӑна илнӗ.

Куҫарса пулӑш

«Ташӑ – халӑхӑн чунӗ» уява «Шуратӑл ҫӑлкуҫӗсем» чӑваш халӑх ансамблӗ илем кӳнӗ // Юрий Михайлов. https://ursassi.ru/news/kultura/2024-06- ... -n-3827588