Шырав

аня

Аня

Аня Виктор Ивановича хӑй умӗнчен хӑвӑрт сирчӗ те пӑру витисем еннелле чупрӗ.
Аня быстро отстранила от себя Виктора Ивановича и побежала к телятникам.

Аня… Анечка… Анна

Аня сӑмахне каласа пӗтермесӗр йӗрсе ячӗ.
Аня, не договорив, заплакала.

— Нимех те, — зоотехникӑн ӑшӑ куҫӗсенчен вӑтанса пуҫне чикрӗ Аня.
— Ничего, — Аня потупила голову, стыдясь взглянуть в теплые глаза зоотехника.

Вӑрҫатчӗ унпа ҫакӑншӑн Аня.
Аня ругалась с ней по этому поводу.

Хуравне кӗтсе илеймерӗ Аня.
Ответа Аня не дождалась.

— Аня, эс мана пӑрахса кайсан эп ҫакӑнса вилетӗп, — ӗне суса кӗрекенскере пырса ыталарӗ Марина.
— Аня, если ты меня бросишь, я повешусь, — обняла Марина вошедшую после удоя коровы.

Юлашки вӑхӑтра Марина улшӑннине сисрӗ-ха Аня.
Аня почувствовала, что в последнее время Марина изменилась.

«Сан выльӑхусене ӳстерме тутлӑ та сӗткен курӑк ҫеҫ ӳстерӗп», — тесе Аня ӗҫе пуҫӑнчӗ.
«Для твоих животных я буду выращивать только вкусную и сочную траву», — сказав так самой себе, Аня продолжила работу.

Калаҫу ытла ҫывӑхланса пынӑран вӑтанса Аня витре йӑтса пӑрусем патнелле утрӗ.
Смущенная тем, что разговор сближал, Аня с ведром пошла к телятам.

Аня малтанхи пекех ӗҫе вӗҫнӗ пек ҫӳрерӗ; икӗ хулӗ айне ҫунат шӑтнӑ тейӗн.
Аня по-прежнему ходила на работу, словно у нее вырасли крылья.

Ӗҫ вӗҫленсен Аня тусан витнӗ кӗнекисене тытса сӗтел хушшине кӗрсе ларчӗ.
Когда закончили работу, Аня взяла с полки запыленные книги и села за стол.

Ҫав вӑхӑтра умра шӑтӑк пулсан Аня унта сикӗччӗ.
В это время, если бы рядом была какая-либо дыра, Аня бы хотела прыгнуть в нее.

Хӑйне пысӑк айӑпа кӗнӗ ҫын пек тытса утрӗ Аня.
Аня шла, чувствуя себя виноватой.

Панулмисем чӑмӑртанма пуҫланӑ тӗлелле Аня ӗҫе тухрӗ.
К тому времени, когда яблоки начали наливаться соком, Аня вышла на работу.

— Ытла ачаш ан ӳстер эс ӑна, Аня.
— Не расти ты ее так нежно, Аня.

Лена пырса кӗнӗ ҫӗре Аня шӑпах ӗнипе пӑрушне улӑма ҫӑнӑхпа пӑтратса паратчӗ.
Когда вошла Лена, Аня как раз подавала корове с теленком болтушку из соломы с мукой.

Пӗчченех тӳлерӗ Аня пӑрусемшӗн.
За телят Аня заплатила лишь сама.