Шырав

Шырав ĕçĕ:

Чижик (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Икшерӗн ӗҫлеме тытӑнчӗҫ: Чижик, паллах, Нюрӑпа.
Работали по двое: Чижик с Нюрой.

Ҫӗрулми уйӗнчи ҫапӑҫу // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ҫакан пек тума ӗлӗкхи юмахсем пулӑшнине Чижик хӑй те тавҫӑрса илеймерӗ; ӑна Пӳрнеккей тата хӑрах Мӑйракаллине ертсе каякан Савӑк ҫӗвӗҫ пулӑшрӗҫ.
А Чижик так и не догадалась, что помогли ей старые сказки, помогли мальчик с пальчик и веселый портняжка, уводящий Единорога.

Туслисен звени Дуня инкене пулӑшни // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Машка Чижик хыҫҫӑн утрӗ.
И Машка пошла по дорожке вслед за Чижиком.

Ҫапла Чижик витре йӑтса, ҫул тӑрӑх улма хуппи пӑраха-пӑраха, малалла утрӗ.
И вот Чижик двинулась с ведром в руках, протягивая вкусную дорожку из картофельных очистков.

Машка Чижик патне пычӗ.
Машка подошла к Чижику.

Чижик тепӗр ывӑҫ илсе, хӑйӗн ури патне пӑрахрӗ.
Чижик взяла новую горсть очистков и бросила у своих ног.

Анчах Чижик купана аяккарах шутарчӗ.
Но Чижик быстро отодвинула кучку подальше.

Чижик пӗр ывӑҫ илсе, кӳлленчӗк хӗррине хучӗ.
Чижик взяла горсть и положила у края лужи.

Чижик сӗнӗвӗ ачасене кӳрентерчӗ.
Мальчики презирали затею Чижика.

— Тӑхтӑр-ха, ачасем, — терӗ Чижик, — эпӗ шухӑшласа тупрӑм!
— Стойте, ребята, — сказала Чижик, — я придумала!

— Мӗншӗн ун пиртен кулмалла-ха? — ӗненмерӗ Чижик.
— И зачем ему смеяться? — недоверчиво протянула Чижик.

— Вӑт мӗнле аван ҫын! — терӗ Чижик.
— Вот какой хороший человек! — сказала Чижик.

Малтан Чижик ҫилленсе кайрӗ, унтан хӑй те кулма пуҫларӗ.
Сначала Чижик обиделать, а потом и сама засмеялась.

Чижик, Саша пек, курӑк ҫинчи ура йӗрӗсене тимлесе шырать, темӗншӗн каюра шӑтӑкне те кукленсе пӑхрӗ.
Чижик, подражая Саше, зорко присматривалась к траве, искала следов, щетинок, даже заглянула в кротовую нору.

Ну, паллах, Чижик хавас.
Ну, Чижик, конечно, рада.

— Чижик, атя хӑвӑртрах, пирӗн ачасене пухас пулать, Дуня инкен инкек!
— Чижик, иди скорей, надо наших ребят собрать, у тети Дуни беда!

— Власьевна, — терӗ Чижик, — пӗлетӗн-и, паян качака тӑнран кайса ӳкрӗ.
— Власьевна, — говорит Чижик, — знаешь, сегодня коза в обморок упала.

Пурте урӑхла // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ачасем Чижик патне ҫӳреме пӑрахрӗҫ, Власьевна эрни-эрнипех кӗмест.
Дети перестали приходить к Чижику, Власьевна неделями не заходит.

Чижик, каҫпа сивӗ пулсан та, шкул картишӗнче вӑхӑт ирттерме тӑрӑшать.
Чижик, хоть вечерами и холодно, старается как можно больше времени проводить во дворе.

Чижик аппӑшӗн мӑйӗ ҫине ыткӑнчӗ:
Чижик виснет на шее сестры:

Сентябрӗн пӗрремӗшӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика