Шырав

Аленка

— Мӗн пулнӑ? — кӑшкӑрса ыйтрӗ Алёнка ачаран.
— Что случилось? — крикнула мальчишке вслед Аленка.

Мӗн тума кирлине ыйтса тӑмарӗ Алёнка, чӑлан ҫинелле пуҫне сӗлтрӗ.
Аленка не стала спрашивать, зачем ему веревки, она кивнула на чулан.

— Кам ку? — тӗлӗнерех ыйтрӗ Алёнка.
— Кто это? — воскликнула Аленка.

Вӑл тухса кайма хатӗрленнӗччӗ кӑна, пӳрт алӑкӗ уҫӑлса кайрӗ те, пусма вӗҫне Алёнка тухса тӑчӗ.
Он уже повернулся к выходу, но в этот момент отворилась дверь и на пороге появилась Аленка.

— Шаккаҫҫӗ, — терӗ Алёнка.
— Стучат, — сказала Аленка.

— Апат ҫиме пыр, — кӑшкӑрчӗ Алёнка ҫырантан уйрӑлнӑ хыҫҫӑн.
— Приходи обедать, — уже отплыв от берега, крикнула Аленка.

— Эсӗ мар ҫав, — кӑштах йӗкӗлтесе илчӗ Алёнка.
— Не ты ведь, — улыбнулась Аленка.

— Лараять, — терӗ Алёнка.
— Просидит, — ответила Аленка.

Алёнка кимӗ хӳрине хӑпарса ҫитсен, эпӗ ыйтрӑм:
Когда Аленка забралась на корму, я спросил:

Аленка резина кимӗ ҫинчен шыва сикрӗ те ман хыҫҫӑн ишсе пычӗ.
Аленка спрыгнула с резиновой лодки и поплыла за мной.

Алёнка Гарик еннелле ҫаврӑнчӗ те ӑна шыва тӗксе ячӗ.
Аленка повернулась к Гарику и столкнула с лодки.

Унсӑрӑн, Алёнка кимӗ ҫине ларсанах, Гарик утрав ҫинчен манса каять.
Сядет Аленка в лодку, Гарик и про остров забудет.

Алёнка, нӳрӗ ҫил ҫинче хутланкаласа, пӳртелле кӗрсе кайрӗ, ҫӗнӗрен ӑна чӗнсе кӑларас килмерӗ.
Аленка, поежившись на мокром ветру, ушла в дом, звать ее не хотелось.