Шырав

аня

Аня

Тепӗр кунне те шыраса тупаймарӗ Аня йӑмӑкне.
И на другой день Аня не смогла разыскать сестренку.

Аня… Анечка… Анна

Сӑнӳкерчӗксем пӑхакан Аня тӑвансем мӗн пупленине те аванах илтрӗ, анчах калаҫу мӗнле Лиза пирки пынине тавҫӑраймарӗ хӗр.
Аня, смотревшая на фотографии, хорошо слышала, что говорят братья, но девушка не знала, о какой Лизе шел разговор.

Малтанах килӗшесшӗн марччӗ Аня, анчах кӗсьери укҫине шутласа пӑхрӗ те гостиницӑра ҫӗр каҫма сахаллине ӑнланса килӗшрӗ.
Аня сначала не хотела соглашаться, но, пересчитав деньги в кармане, согласилась, что для ночевки в гостинице не хватает.

Марина пурӑнакан общежитине часах шыраса тупрӗ Аня.
Аня быстро отыскала общежитие, где проживала Марина.

Аня Ритӑна хӑй умӗнчен сирчӗ те килӗ еннелле хыпаланса утрӗ.
Аня оттолкнула от себя Риту и торопливо пошла домой.

Аня тек хирӗҫ чӗнмерӗ ӑна.
Аня больше не стала ей отвечать.

Ритӑран эрех шӑрши кӗнине тӳрех сисрӗ Аня.
Аня сразу почувствовала, что от Риты пахнет алкоголем.

Аня ун хыҫӗнчен тунсӑхлӑн пӑхса тӑрса юлчӗ.
Аня тоскливо смотрела ему вслед.

Виктор Иванович паян хӑйне урӑхларах тытнине ӑна курсанах туйрӗ Аня.
Аня сразу почувствовала, что Виктор Иванович сегодня ведет себя по-другому.

Эс тӗрӗсех калатӑн, Аня таса хӗр.
Ты правду говоришь, Аня чистая девушка.

Аня кун хыҫҫӑн унпа калаҫмӗ те!
Аня после этого не будет с ним даже разговаривать!

Шухӑш вӗҫне ҫитеймесӗрех ыйха путрӗ Аня.
Так и не найдя ответа на вопрос, Аня погрузилась в сон.

Марук аппа хӑйне ват хӗрсен шутне кӗртнине аванах сисрӗ пулин те Аня шарламарӗ.
Аня промолчала, хотя чувствовала, что тетя Марья причисляет ее к старым девам.

— Аня, атя киле, мӗн шута кайса ларатӑн? — Марук аппа сасси шартах сиктерчӗ ӑна.
— Аня, пойдем домой, о чем задумалась? — голос тети Марии застал ее врасплох.

Аня кун ҫинчен никампа та калаҫмарӗ — вӑрттӑн хуйхине чӗри тӗпнех пытарчӗ.
Аня ни с кем не говорила об этом — свою горесть скрыла на дне сердца.

Витерен илтӗнекен ҫамрӑк хӗрсен куллине Аня тепӗр чухне ӑмсанса итлесе тӑрать.
Аня иногда с завистью прислушивалась к доносящемуся из хлева смеху молодых девушек.

Аня хӑй те ҫӳҫ пӗрчисем хушшинче кӑваккисене асӑрхарӗ.
Аня тоже заметила седину в волосах.