Шырав

Синицкий

Синицкий ҫӑмӑллӑн сиксе борт ҫине вырнаҫса ларчӗ.
Синицкий ловко спрыгнул с настила и уселся на борту.

— Эпӗ те кая юлтӑм, — кулса каларӗ Синицкий, ачасене сӑнаса пӑхса.
— И я опоздал, — с улыбкой заметил Синицкий, рассматривая ребят.

— Тӑхтӑр-ха, ачасем! — кӑшкӑрчӗ Синицкий.
— Постойте, ребята! — крикнул Синицкий.

«Ишекен лабораторин моделӗ чӑн-чӑн лаборатори пысӑкӑшӗн ҫӗр пайӗнчен пӗр пайӗ чухлӗ пулать», шутларӗ Синицкий, ҫакӑн пек паллӑ тунӑ чертежа асра тытса.
«Модель плавучей лаборатории в одну сотую натуральной величины», подумал Синицкий, представляя себе чертеж с такой пометкой.

Синицкий интересленсе, кӗпер карлӑкӗ ҫине тӗренсе аялалла пӗшкӗнчӗ.
Синицкий с любопытством наклонился над перилами мостика.

Синицкий вышкӑн тепӗр енӗпе чупса кайрӗ.
Синицкий забежал с другой стороны вышки.

Синицкий сехечӗ ҫине пӑхрӗ те, кӳреннипе тата нимӗн те курас мар тесе, шлепкине антарса лартрӗ.
Синицкий взглянул на часы и с досадой нахлобучил шляпу, чтобы уж ничего не видеть.

Синицкий хӑйпе калаҫма шутламаннине кура, вӑл шыв шлангӗн кранне пӑрчӗ те, хӑнана шывпа сирпӗтес мар тесе, хӑма урайне карап палубине ҫунӑ пекех, хуллен те тӑрӑшса ҫума тытӑнчӗ.
Увидев, что Синицкий не старается поддерживать разговор, он отвернул кран водопроводного шланга и осторожно, чтобы не забрызгать гостя, начал мыть настил, тщательно и сосредоточенно, как палубу корабля.

— Ҫапла пулӗ, — калас мар ҫӗртенех ответлерӗ Синицкий.
— Наверно, — нехотя ответил Синицкий.

Синицкий тарӑхса хӑма урай тӑрӑх утса кайрӗ.
Синицкий возбужденно зашагал по дощатому настилу.

Синицкий тулалла чупса тухрӗ.
Синицкий выбежал наружу.

Решеткелесе тунӑ башня тӗпӗ ҫумне ҫыпӑҫтарса лартнӑ кабинӑра Синицкий автоматла управленин приборӗсемпе мрамортан тунӑ щитсене сӑнаса пӑхать.
В кабине, прилепившейся у основания решетчатой башни, Синицкий рассматривал мраморные щиты с приборами автоматического управления.

Нимӗн тума аптранӑ Синицкий утрав тӑрӑх утса ҫӳрет.
Синицкий растерянно бродил по островку.

Синицкий, вӑтаннӑ пек пулса, кулса ячӗ.
Синицкий смущенно улыбнулся.

Синицкий киленсех хӗрӗх метрлӑ хурҫӑ вышкӑна сӑнаса пӑхать.
Синицкий с любопытством рассматривал стальную сорокаметровую вышку.

— Паллах ӗнтӗ! — савӑнчӗ Синицкий.
— Ну еще бы! — оживился Синицкий.

Тинӗс тӗпӗнчи никӗссене совет инженерӗсен конструкцийӗсем тӑрӑх вырнаҫтарса лартма пуҫланӑранпа темиҫе ҫул та иртнине Синицкий аван пӗлет.
Синицкий знал, что прошло уже несколько лет, как начали использоваться новые морские основания конструкции советских инженеров.

Нефтьрен тӗрлӗ продуктсем туса кӑлармалли ҫӗнӗ меслете шутласа тупнӑ Шухов конструкцийӗ тӑрӑх, хаклӑ юлташӑм Синицкий.
Того самого Шухова, дорогой товарищ Синицкий, который изобрел новый способ перегонки нефти.