Шырав

Аленка

— Юрӗ, тӑрӑшса пӑхӑп, — терӗ Алёнка.
— Я постараюсь, — сказала Аленка.

— Пирӗн шӑнкӑравлӑ сехет ҫук ҫав, — терӗ Алёнка.
— У нас будильника нет, — ответила Аленка.

— Амӑшӗ пур-и вӗсен? — ыйтрӗ Алёнка.
— И мама у них есть? — спросила Аленка.

Алёнка хӑй Чакак ҫывӑхӗнчех тата унӑн аллине тытса тӑнине асӑрхарӗ те йӑпӑр-япӑр аллине вӗҫертсе аяккалла пӑрӑнчӗ.
Аленка, заметив, что стоит совсем близко от Сороки и держится за его руку, отодвинулась.

Алёнка Чакак хыҫне пытанчӗ.
Аленка спряталась за спину Сороки.

— Кам, ара, ку? — кӑшкӑрса ячӗ те Алёнка, Президента аллинчен ҫатӑрласа тытрӗ.
— Кто это? — воскликнула Аленка и схватила Президента за руку.

— Эпӗ хӑтланса пӑхнӑ ӗнтӗ, — терӗ Алёнка.
— Я пробовала, — сказала Аленка.

— Ыраттаратӑн вӗт! — терӗ Алёнка.
— Ему ведь больно! — сказала Аленка.

— Эпӗ ӗнер чакак куртӑм, — терӗ Алёнка.
— Я вчера видела сороку, — сказала Аленка.

— Сана Чакак тесе кулса каланӑ-и? — ыйтрӗ Алёнка.
— У тебя прозвище Сорока? — спросила Аленка.

— Эсир леш куҫлӑ-куҫлӑ карттус тӑхӑнаканни пирки калаҫатӑр-и? — ыйтрӗ Алёнка.
— Это вы про того, в клетчатой кепке? — сказала Аленка.

— Мӗн ҫинчен калаҫатӑр эсир? — ыйтрӗ Алёнка.
— О чем вы говорите? — спросила Аленка.

Аленка чӗркуҫҫийӗсене аллипе ыталаса тытнӑ.
Аленка обхватила руками колени.

Алёнка пурри те кансӗрлет пулас-ха ӑна.
Но, возможно, Аленка мешала ему.

Алёнка пӗрне ҫӑмӗ тӑрӑх сӑтӑрса ачашларӗ те, лешӗ, куҫне хупса, кушак пек мӑрлата пуҫларӗ.
Аленка погладила одного, он зажмурился от удовольствия и замурлыкал, как кошка.

— Аплах-и вара? — ыйтрӗ Алёнка.
— А это обязательно? — спросила Аленка.

— Георгий, — терӗ Алёнка.
— Георгий, — сказала Аленка.

— Эпӗ курнӑ, — терӗ Алёнка.
— Я видела, — подтвердила Аленка.

— Мӗнрен хӑраса ӳкрӗҫ вӗсем? — ыйтрӗ Алёнка.
— Чего они испугались? — спросила Аленка.