Шырав

Палюк

Ну, — Тухтара аллинчен чӑмӑртаса тытрӗ Палюк, — чипер юл, телейӳ хӑвӑнпа пӗрле пултӑр.
Что ж, — взяв руку Тухтара в свою и крепко пожимая, сказал Палюк, — счастливо тебе, парень, оставаться!

Ну, хайхи пулчӗ те, — ҫутӑ тӳмисене Палюк хӑех ҫаклатса ячӗ.
Ну, наконец- то! — Палюк застегнул пиджак на все пуговицы.

Кутӑн ачана кӗпе тӑхӑнтартнӑ пек, Палюк ӑна пиншак тӑхӑнтарма тытӑнчӗ, хулпуҫҫине шӑлкаласа тӳрлетрӗ.
И тогда Палюк стал натягивать на него пиджак как на упрямого мальца.

— Ҫук, ҫук, Палюк тете.
— Нет-нет, дядя Палюк.

Асӑн Палюк тетӳне!
Носи и помни дядю Палюка!

Аллинчен уртнӑ пиншакне пӑхкаларӗ Палюк.
— И тут Палюк глянул на перекинутый через плечо пиджак.

— Мӗн тав тӑвасси пултӑр, Палюк тете, ним те кирлӗ мар…
— Да не за что благодарить-то, дядя Палюк, не надо мне ничего…

Палюк ларнӑ ҫӗртен тӑчӗ.
Палюк поднялся.

— Ҫапла пурӑнкалатпӑр ҫав-ха, тӑванӑм, пурсӑмӑр та, — тарӑн сывласа ячӗ Палюк.
— Да, все мы живем одинаково, брат ты мой, все, — Палюк тяжко вздохнул.

Палюк, майлашӑнарах ларса, хӑрах чӗркуҫсине аллисемпе хупласа тытрӗ.
Палюк, усевшись поудобнее, обнял руками колени.

— Ҫавӑншӑнах-и? — кӑмӑллӑн кулса илчӗ Палюк, ҫӑварӗнчи пӗр ылтӑн шӑлне кӑтартса.
— За такую мелочь? — усмехнулся Палюк, сверкнув золотым зубом.

— Апла эс утламӑшсемех иккен? — терӗ Палюк, ҫӑкӑрне ҫисе ярса.
— Так ты, выходит, утламышский? — уточнил Палюк, доедая хлеб.

Палюк ҫӑкӑртан писмерӗ, укҫине йышӑнманшӑн кӑна пӑртак кӑмӑлсӑрланчӗ.
Палюк не стал отказываться, не стал настаивать и на том, чтобы Тухтар непременно взял деньги.

— Кирлӗ мар мана, Палюк тете, пӗр пус та кирлӗ мар…
— Мне не надо ни копейки, дядя Палюк…

Талӑк хушши ҫӑвара чӗптӗм хыпманччӗ, — ҫинӗ май васкавлӑн каларӗ Палюк.
Уж сутки, как в рот ничего не брал, — скороговоркой сказал Палюк.

— Ан хӑра, тӑванӑм, Палюк пеккисем — саншӑн ҫывӑх юлташсем-ха вӗсем.
— Не бойся, дружище, такие, как Палюк, тебе самые что ни на есть близкие люди.

— Ха-ха-ха!.. — вӗттӗн тӗпрентерсе кулса ячӗ Палюк.
— Ха-ха-ха! — мелко засмеялся Палюк.

Палюк я.

Ҫамрӑк анне хӑйне аванах туять, ачи те хӑйсем пекех тӑнӑҫлӑ, Палюк ятпа тухрӗ ҫӗнӗ чун пурнӑҫ ҫулӗ ҫине.
Молодая мать чувствовала себя хорошо, и мальчик, как и они, спокойно, вышла на новый жизненный путь с именем Палюк.