Шырав

Василий

Василий

Василий Иванович ӳсӗркелесе утӑ ҫине ларчӗ.
Василий Иванович кряхтя опустился на сено.

(Василий Иванович хӑй молебен тутарасшӑн пулнине калама хӑяймарӗ…
(Василий Иванович не смел сознаться, что он сам пожелал молебна…

Василий Иванович шӗлепкине тӳрлетрӗ.
Василий Иванович поправил свою шляпу.

Василий Иванович кулса ячӗ.
Василий Иванович засмеялся.

— Диоскурсем, Диоскурсем! — терӗ тепӗр хут Василий Иванович.
— Диоскуры, Диоскуры! — повторил Василий Иванович.

— Сирӗн ҫине пӑхатӑп та ҫамрӑк хӑнамсем, — терӗ ҫав вӑхӑтра Василий Иванович пуҫне пӑркаласа, вӗҫне тӗрӗк кӳлепи туса лартнӑ, хӑй аллипе тунӑ туя ҫине аллисене хӗреслетсе таянса: — пӑхатӑп та, ӑмсанмасӑр тӑма та пултараймастӑп.
— Смотрю я на вас, мои юные собеседники, — говорил между тем Василий Иванович, покачивая головой и опираясь скрещенными руками на какую-то хитро перекрученную палку собственного изделия, с фигурой турка вместо набалдашника, — смотрю и не могу не любоваться.

Василий Иванович, тенкел ҫинчен хӑвӑрт сиксе тӑчӗ те, «Робертран» пӗр юрӑ сыпӑкне юрласа ячӗ:
Василий Иванович живо вскочил с скамейки и запел из «Роберта»:

Василий Иванович хӑвӑрттӑн ҫавӑрӑнчӗ.
Василий Иванович быстро обернулся.

Василий Иванович хускалса илчӗ.
Василий Иванович встрепенулся.

— Мӗнле шухӑшлатӑр, — ыйтрӗ Василий Иванович кӑшт чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн: — эсир халалланӑ паллӑлӑха медицина енӗпе илеймест вӗт вӑл?
— Как вы думаете, — спросил Василий Иванович после некоторого молчания, — ведь он не на медицинском поприще достигнет той известности, которую вы ему пророчите?

Василий Иванович ӑна итлет-итлет те, сӑмсине шӑнкарать, тутӑра икӗ аллипе ҫавӑркалать, ӳсӗрет, ҫӳҫӗсене вирелле тӑратать, юлашкинчен, чӑтса тӑраймасть: Аркадий патнелле пӗшкӗнет те, ӑна хулпуҫҫинчен чуптуса илет.
Василий Иванович его слушал, слушал, сморкался, катал платок в обеих руках, кашлял, ерошил свои волосы — и наконец не вытерпел: нагнулся к Аркадию и поцеловал его в плечо.

— Мӗнле… мӗнле пулчӗ вӑл? — аран каласа хучӗ Василий Иванович.
— Как… как это было? — едва проговорил Василий Иванович.

— Чимӗр-ха, чимӗр, — тавӑрчӗ Василий Иванович, тутисене кӑмӑллӑн пӑркаласа.
— Позвольте, позвольте, — возразил с любезной ужимкой Василий Иванович.

— Тепӗр хут ырӑ сунатӑп! — терӗ Василий Иванович, аллине тарпа хуралса кайнӑ ҫӳхе калпакӗ ҫумне ҫарҫынни пек тытса.
— Добро пожаловать еще раз! — промолвил Василий Иванович, прикладывая по-военному руку к засаленной ермолке, прикрывавшей его голову.

Нимӗнрен малтан унӑн куҫӗ умне пулнӑ япала — вӑл Василий Иванович пулчӗ.
И первый предмет, бросившийся ему в глаза, был Василий Иванович.