Шырав

Синицкий

Мӗнле тӑвас мар-ха! — хӑйне хӑй ҫиленсе ответлерӗ Синицкий.
А почему бы и нет! — уже со злостью отвечал себе Синицкий.

Самантлӑха Синицкий нимӗн тума аптраса тӑчӗ.
С минуту Синицкий стоял в нерешительности.

Чӑн-чӑн хӑрушлӑха Синицкий халь тин туйса илчӗ.
Только сейчас почувствовал Синицкий настоящий страх,

Синицкий майӗпен шыв тӗпнелле ансах пырать…
Синицкий медленно опускался на дно…

Синицкий, паллах, ҫакна илтеймерӗ.
Этого не слышал Синицкий.

Металран тунӑ шлем витӗр итлес тесе, Синицкий Саида еннелле ҫаврӑнчӗ.
Синицкий подвинулся к Саиде, стараясь сквозь металлический шлем услышать разговор.

Кимӗ хӗрринчен уртӑнса, Синицкий интересленсех тинӗсӗн чуллӑ тӗпӗ ҫине пӑхса пырать.
Свесившись за борт, Синицкий с любопытством смотрел на каменистое дно.

— Ахаль ҫеҫ, — пӗр шутламасӑр асӑрхаттарчӗ те Синицкий шухӑша кайрӗ:
— Так просто, — беспечно заметил Синицкий и подумал:

Синицкий, ун ҫине тӗлӗнсе пӑхса, хулпуҫҫисене выляткаласа илчӗ, ҫапла туса вӑл, хӑйне пӗр тивӗҫсӗр хаклама тӑнине хирӗҫ нимӗн шута илмесӗр пӑхнине систерчӗ.
Синицкий смерил его удивленным взглядом и пожал плечами, показывая свое полное пренебрежение к столь необоснованному выпаду.

Синицкий хӑйӑр ҫинче выртакан хӑйӗн ҫутӑ шлепки ҫине шеллесе пӑхса илчӗ…
С сожалением Синицкий посмотрел на свою светлую шляпу, лежащую на песке…

Синицкий йывӑр пушмаксем ҫине шанман пек пӑхса илчӗ, унтан, ҫӳҫенкелесе илсе, ҫухавине тӳрлетрӗ.
Синицкий подозрительно посмотрел на тяжелые башмаки и нервно поправил воротничок.

— Эсир ачалла хӑтланатӑр, Синицкий, тӗрӗссипех калатӑп! —
— Вы ребенок, Синицкий, честное слово! —

— Саида, чунӑмҫӑм, — тархаслакан сасӑпа калаҫма тытӑнчӗ Синицкий, — паян хӑвӑрпа пӗрле шыв айне анма ирӗк парсамӑрччӗ.
— Саида, милая, — умоляющим тоном начал Синицкий, — разрешите мне сегодня опуститься вместе с вами.

— Эпӗ мӗнле вара? — ҫухалса кайнӑ пек пулса ыйтрӗ Синицкий.
— А как же я? — растерянно спросил Синицкий.

Синицкий Саида аллине йӑвашшӑн тытса чӑмӑртарӗ те, вӑл мухтаннипе пӑлханса, хӗрелсе кайрӗ.
Синицкий робко пожал руку Саиды и покраснел, растроганный ее похвалой.

Синицкий хӑйӑр тӑрӑх темиҫе утӑм ярса пусрӗ.
Синицкий прошел несколько шагов по песку.