Шырав

Синицкий

Синицкий хӑй диван ҫинче выртать.
Сам Синицкий лежит на диване.

Синицкий куҫне уҫрӗ.
Синицкий открыл глаза.

Синицкий нумай вӑхӑт хушши йывӑррӑн ҫывӑрнӑ пек вӑранчӗ.
Как от долгого, тяжелого сна просыпался Синицкий.

Синицкий ыйхӑран вӑранать
Синицкий просыпается

Юлашки вӑйне пухса, Синицкий ун патне чупса пычӗ.
Собрав последние силы, Синицкий побежал к ней.

Синицкий таҫталла анаталла, хӑй пӗлмен ҫӗрелле чупать.
Синицкий бежал и бежал куда-то вниз, сам не понимая куда.

Синицкий вӑхӑт мӗн чухлӗ иртнине те пӗлмест.
Синицкий не знал, сколько прошло времени.

Асӑрхануллӑ пулмалли ҫинчен манса кайса, Синицкий пӗр еннелле, унтан тепӗр еннелле пӑрӑнчӗ…
Позабыв об осторожности, Синицкий рванулся в сторону, в другую…

Анчах Синицкий питӗ кӑмӑллӑ пулчӗ: аппарат аван ӗҫлет, чи пахи тата ҫамрӑк конструктор ӑна мӗнле майпа ҫӗнетсе урӑхлатмаллине пӗлни пулчӗ.
Но Синицкий был вполне удовлетворен: аппарат работал, и, самое главное, молодому конструктору уже были ясны пути его усовершенствования.

Шар хыҫҫӑн темиҫе утӑм кайсан, Синицкий сывлӑш ҫавӑрма тесе чарӑнса тӑчӗ.
Пройдя вслед за шаром несколько шагов, Синицкий остановился перевести дыхание.

«Вӗҫекен голландец пекех, — шутларӗ Синицкий, ишсе каякан шара хыҫалтан пӑхса.
«Как летучий голландец, — подумал Синицкий, провожая взглядом уплывающий шар.

Синицкий каллех аппарат экранӗ ҫине пӑхрӗ.
Снова Синицкий обратился к экрану аппарата.

«Мӗн чухлӗ вӑхӑт выртать-ши вӑл кунта? — шутларӗ Синицкий.
«Сколько времени он здесь лежит? — подумал Синицкий.

Вӗсем хура тӗслӗ курӑнаҫҫӗ, пӗрре те Синицкий курма ӗмӗтленнӗ ҫурхи ем-ешӗл тӗмӗсем пек мар.
Они казались черными, совсем не такими веселыми и вовсе не похожими на свежий весенний кустарник, каким хотел их видеть Синицкий.

— Ҫук, — теҫҫӗ вара вӗсене, — Синицкий студент, талантлӑ йӗкӗт тупнӑ».
— «Да нет, — скажут им, студент Синицкий, талантливый такой парень».

Изобретатель Синицкий тинӗс тӗпне ҫакӑншӑн анман.
Не за этим спустился на морское дно изобретатель Синицкий.

Синицкий тарӑхсах ҫитрӗ.
Синицкий даже разозлился.

Синицкий, хӑй ҫакӑн пек ачалла шухӑшланинчен тӗлӗнсе, йӑл кулса илчӗ.
С усмешкой вспомнил Синицкий о своих по-детски наивных мечтаниях.

Синицкий енчен еннелле пӑхса илчӗ те сасартӑках кӑмӑлсӑрланчӗ.
Синицкий посмотрел по сторонам и вдруг почувствовал какое-то странное недовольство.