Шырав

Аленка

— Кала, кам санӑн тусу, вара эсӗ кам иккенне калатӑп… — терӗ Алёнка.
— Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты… — отрезала Аленка.

— Тепӗр чух, хӑвӑртан кӗҫӗннисене хӗненӗ чух, пысӑк алсасем тӑхӑнӑр,-терӗ Алёнка.
— В другой раз, когда будете избивать младенцев, надевайте рукавицы, сказала Аленка.

— Хӗнеме килтӗр-и? — тӑрӑхласа ыйтрӗ Алёнка.
— Бить пришли? — усмехнулась Аленка.

Алёнка Кольӑн пуҫне аллипе тытса пӑхрӗ.
Аленка провела рукой по Колиной голове.

— Гарик те пулчӗ-и унта? — ыйтрӗ Алёнка.
— И Гарик был? — спросила Аленка.

— Мӗнле тетел? — ыйтрӗ Алёнка.
— Какую сеть? — спросила Аленка.

— Кусем мана килӗшеҫҫӗ, — терӗ Алёнка.
— Мне эти нравятся, — сказала Аленка.

— Тараҫҫӗ, — терӗ Алёнка.
— Убегут, — сказала Аленка.

— Ҫапӑҫма ан хӑйӑр, — терӗ Алёнка.
— Не вздумайте драться, — сказала Аленка.

Алёнка кравать ҫинчех ларать: урисене хӑй айне хуҫлатса хунӑ та Чакакпа Гарик ҫинчен куҫне илмест.
Аленка сидела на кровати; подобрала под себя ноги и с любопытством смотрела на Гарика и Сороку.

Алёнка малтан кулса ларатчӗ, халь чарӑнчӗ те, кравать ҫине меллӗн вырнаҫса ларса, Гарике тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Аленка, она сначала смеялась, а потом перестала, уселась на кровать и с удивлением смотрела на Гарика.

Алёнка Чакак ҫине пӑхса илчӗ.
Аленка фыркнула и посмотрела на Сороку.

Алёнка тӗлӗнсе пӑхрӗ ун ҫине.
Аленка удивленно уставилась на него.

— Пӗрре ташӑра пулса курмасӑрах каятӑн, — терӗ Алёнка.
— Уезжаешь, а на танцы так и не сходил, — сказала Аленка.

Анчах Алёнка Президент ҫине ытларах интересленсе пӑхать, Гарик ҫине пӑхмасть.
Но Аленка посматривает на Президента с гораздо большим интересом, чем на Гарика.