Шырав

Козуба

Козуба хӑй ҫӗлӗкне йывӑррӑн та хӑвӑрттӑн пусарса лартрӗ.
Козуба нахлобучил шапку движением решительным и тяжелым.

Козуба сухалне чӗтретсе илчӗ.
Козуба повел усом:

Козуба чавсипе Иринӑна юлташла тӗксе:
Козуба подтолкнул дружески локтем Ирину:

Козуба ӑна пӳлсе:
Козуба перебил:

Сулахай куҫне хӗссе сӑмах хушрӗ Козуба.
щуря левый глаз, отозвался Козуба.

Козуба та, — вӑл ҫынна витӗрех курса пӗлет пулин те — тавҫӑрса илеймерӗ…
И Козуба — на что он здорово в людях разбирается — и то…

Козуба ҫӑлӑнса тухма шутламан та.
Выворачиваться, однако, Козуба не стал.

Козуба тата ытларах салхуланчӗ.
Козуба нахмурился пуще.

Пуҫ тайнине хирӗҫ Козуба пуҫ таймарӗ.
Козуба на поклон не ответил.

Палламан ҫыннӑн капӑр тумтире ҫине Ирина хыҫӗнче тӑракан Козуба пачах салхуллӑн та чалӑшшӑн пӑхса тӑчӗ.
И совсем хмуро скосил глаза из-за Ирининого плеча на элегантный костюм незнакомца Козуба.

Козуба ҫывӑхран иртсе каякан ҫамрӑк ачана кӑчӑк туртса, чӗнсе илчӗ.
Козуба поманил к себе проходившего неподалеку парня:

— Густылёв патне каяр, Козуба юлташ.
— Пойдем к Густылеву, товарищ Козуба.

— Сан шухӑшупа халӑха янахран тыттармаллаччӗ-и мӗн? — терӗ Козуба, куҫне хӗссе.
— По-твоему, надо бы, чтоб по мордам народ постегали? — жестко сказал, щурясь, Козуба.

— Епле кӗтӳ? — пӳлчӗ ӑна Козуба.
— Как стадо? — переспросил Козуба.

Козуба ӑна чӗнсе илчӗ.
Козуба окликнул.

Пит кӑшкӑрашма юратакан хӗрарӑмсем те чӗмсӗрленчӗҫ; пурне те кӗтме пултарнӑ та, анчах фабрикӑна пӗтӗмпех хупса лартассине… кӑна Козуба кӗтмен пулас: вӑл ним те чӗнмерӗ; хӑлхаран ӑна Василий шӑппӑн каласан та: — Ку мӗн пулать-ха ӗнтӗ, Козуба? Ҫапса антармалла мар-и ҫав усала? Э? — терӗ Василий.
Бабы, самые крикливые — и те застыли; чего хочешь ждали, но чтобы фабрику вовсе на замок… Даже Козуба, видимо, врасплох взят: не отозвался, когда зашептал ему на ухо Василий: — Это он что ж, а, Козуба?.. Стукнуть его, ирода, а?..

Козуба ҫиле хирӗҫ пӑхнӑ пек куҫне хӗссе, вӗсем хыҫҫӑн пӑхса тӑчӗ.
Козуба, щурясь, словно под ветром, смотрел им вслед.