Шырав

Андрий

Андрий Раймонда калинкке патне ҫитиччен ӑсатса ячӗ.
Андрий проводил Раймонда до калитки.

Андрий пиҫиххине салта пуҫларӗ.
Андрий стал расстегивать пояс.

— Васька! — сассине хӑпартрӗ Андрий.
— Васька! — повысил голос Андрий.

Андрий Василёк енне ҫаврӑнчӗ.
Андрий повернулся к Васильку.

— Манӑн санпала пӗр пысӑк еҫ ҫинчен калаҫмалла, Андрий.
— Мне с тобой, Андрий, поговорить надо по одному важному делу.

Андрий Раймонда курчӗ те, мандолинӑн хӗлӗхӗсене чӑтайми хыттӑн янтӑраттарса илсе, калама чарӑнчӗ.
Заметив Раймонда, Андрий закончил игру на мандолине таким фортиссимо, что две струны не выдержали и лопнули.

Андрий килте.
Андрий был дома.

— Пур, Андрий полицейскинчен туртса илни.
— Да, револьвер, который отобрал у полицейского Андрий.

— Тата Андрий Птаха пур.
— Есть еще Андрий Птаха.

Патлая, сарлакаскерне? — тесе ыйтрӗ Андрий пекартен, ӑна хӑй аллинчи туяна тыттарса.
Патлая, Широкого? — спросил Андрий пекаря, подавая ему палку.

— Мӗн вара, эпӗ айӑплӑ-им паян ҫавӑн пек кутамасла кун пулса тӑнӑшӑн, — ответлерӗ Андрий кулкаласах.
— Что же, я не виноват, что сегодня день такой скаженный, — беспечно ответил Андрий.

— Андрий ӑҫта вара?
— Где же Андрий?

— Андрий сутуҫӑн шлепкине вӑштах ҫапса ӳкерчӗ.
— И Андрий ловко сбил с головы торговца котелок.

Андрий ун аллинчи туяна туртса илчӗ.
Андрий вырвал палку из его рук.

— Ху каларӑн вӗт! — кӑшкӑрчӗ Андрий тытӑҫма хатӗрленсе.
— Сам назвался! — крикнул ему Андрий, готовясь к потасовке.

Раймонд, Андрий тата Олеся та кунтах.
Раймонд, Андрий и Олеся тоже были здесь.

Андрий ку тӗлте ахӑлтатса кулса янине кура, Раймондпа Олеся та кулса илмесӗр чӑтаймарӗҫ.
— И Андрий захохотал так заразительно, что Раймонд и Олеся не могли не улыбнуться.

— Итле-ха, Андрий, е эсӗ татах та мӗн те пулин туртса кӑларас тетӗн пулсан, пирӗнпе ан пыр.
— Слушай, Андрий, если ты думаешь еще что-нибудь выкинуть, то не ходи с нами.