Шырав

Аленка

— Билетсӑрах-и? — ыйтрӗ Алёнка.
— Без билета? — спросила Аленка.

— Эпӗ халӗ мороженӑй ҫинӗ пулӑттӑм, — терӗ Аленка.
— Я бы съела сейчас мороженое, — сказала Аленка.

— Эсӗ сӑвӑҫ вӗт, — терӗ Алёнка.
— Ты ведь поэт, — сказала Аленка.

— Вӗсемпе кайнӑ пулсан — сӑмсу та ванмастчӗ… — шӳтлерӗ Аленка.
— Поехал бы с ними — твой нос был бы цел… — усмехнулась Аленка.

— Ҫӗрле пирӗн ҫине ҫӑлтӑрсем пӑхчӑр вӗсем витӗр, — терӗ Алёнка.
— Ночью звезды сюда будут заглядывать, — Аленка вздохнула.

Гарик чӗнмест, анчах сисетӗп: вӑл Алёнка мӗн каласса кӗтет.
Гарик молчал, и я понял: он ждет, что скажет Аленка.

— Ҫурӑму ҫине вырт-ха, — сӗнчӗ Алёнка.
— Ляг на спину, — посоветовала Аленка.

— Вӗсен хӑйсен парас-илес, — терӗ Алёнка.
— У них свои счеты, — сказала Аленка.

— Ан ухмахлан, — терӗ Алёнка.
— Не валяй дурака, — сказала Аленка.

— Чакак шывпа чыхӑнман-и? — кӑшкӑрчӗ Алёнка.
— Сорока не захлебнулся? — крикнула Аленка.

— Ива-а-ан! — кӑшкӑрса ячӗ пӗтӗм вӑйран Алёнка.
— Ива-ан! — закричала что есть мочи Аленка.

— Серёжа, ҫапатех-ши вӑл? — терӗ Алёнка.
— Он не ударит, Сережа! — сказала Аленка.

— Пӑх-ха, мӗнлереххине тытрӑм, — терӗ Алёнка.
— Посмотри, какого я поймала, — сказала Аленка.

Алёнка виҫҫӗмӗш уланкӑ туртса кӑларчӗ.
Аленка уже вытянула трех окуней.

— Мӗн тери хаяр сӑнлӑ вӗсем, — терӗ Алёнка.
— Какие у них злые лица, — сказала Аленка.

— Пӑх-ха, — терӗ Алёнка.
— Смотри! — сказала Аленка.

— Нивушлӗ татах хӑпараҫҫӗ? — тӗлӗнчӗ Алёнка.
— Неужели опять полезут? — удивилась Аленка.

— Пӗри ҫапӑҫса тӑранчӗ, — терӗ Алёнка.
— Один навоевался, — сказала Аленка.