Çĕннисем
Чи килӗшӳсӗрри кунта — вырӑс чӗлхинчи родит. падеж формине чӑвашла вырӑн падежӗн палӑрту формипе куҫарни.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Чӑвашла куҫарнинче икӗ кӑлтӑк пурри уҫҫӑнах курӑнать: пӗрремӗшӗнчен, пӗтӗм тӗнчери конструкци «всех стран» тенине мар, «находящиеся во всем мире» тенине пӗлтерет, мӗншӗн тесен ҫӗршыв сӑмах вырӑнне тӗнче сӑмахпа усӑ курнӑ, иккӗмӗшӗнчен, пролетарии всех стран конструкцие куҫарнӑ чух -ри сегментпа усӑ курни вырӑнлӑ мар, мӗнпур ҫӗршыв пролетарийӗсем тесе куҫармалла пулнӑ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Вырӑсла ӑна нимӗҫ чӗлхинчен: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! — тесе куҫарнӑ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Ҫавна май К. Маркспа Ф. Энгельс ҫырнӑ «Коммунистсен партийӗн манифестӗнчи» паллӑ лозунга куҫарни аса килет: Пӗтӗм тӗнчери пролетарисем, пӗрлешӗр!
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Мускавра ирттерекен фестивале пӗтӗм тӗнче ҫамрӑк-кӗрӗмӗ хутшӑнать пулсан, пӗтӗм тӗнче ҫамрӑкӗсемпе студенчӗсен XII фестивалӗ тени вырӑнлӑрах пулма кирлӗ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Апла пулсан всемирный фестиваль тенине пӗтӗм тӗнчери фестиваль тесе чӑвашла куҫарни хӑйӗн тӗллевне пурнӑҫлаймасть.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Фестивале кӑҫал пирӗн ҫӗршывӑн тӗп хулинче Мускавра пухӑнма палӑртнӑ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Анчах та фестивале пӗтӗм тӗнчере мар, яланах пӗр-пӗр паллӑ хулара ирттернӗ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
-Ри сегмента йышӑннӑ сӑмах япалан вырӑнне кӑтартма тивӗҫ тетпӗр пулсан, фестивале пӗтӗм тӗнчере ирттереҫҫӗ пек пулса тухать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Кунта пире пӗтӗм тӗнчери фестиваль конструкци шухӑшлаттарать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Унта яшсемпе хӗрсене чӗнсе калани пур: «Ҫамрӑксемпе студентсен Мускавра ирттерекен пӗтӗм тӗнчери XII фестивальне хатӗрленме активлӑ хутшӑнӑр», — тенӗ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
13. Хаҫатсенче КПСС Центральнӑй Комитечӗ 1985 ҫулхи Майӑн 1-мӗшӗ ячӗпе чӗнсе каланисем пичетленсе тухрӗҫ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Ку ӗнтӗ хуҫалӑх Шупашкара пӑхӑнса тӑнине пӗлтерет.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
(Танл. Шупашкар ГЭСӗ).
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Тӗрӗссипе, Шупашкар сӑнав вӑрман хуҫалӑхӗ Карачура ҫывӑхӗнче вырнаҫнӑ, ҫав хуҫалӑхӑн ятне Шупашкарпа ҫыхӑнтарнӑ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Вуласа тухатӑн та -ти сегмента Шупашкар сӑмах ҫумне тӗлли-паллисӗр хушнине тӳрех асӑрхатӑн, ӑна пула Шупашкар хули Карачура ялӗ ҫумне вырнаҫнӑ пек пулса тухнӑ, сӑнав вӑрман хуҫалӑхӗ (текстра ӑна опытлӑ вӑрман хуҫалӑхӗ тенӗ) вара — Шупашкар хулинче вырнаҫнӑ пек.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Сӑмах ӗнентерӳллӗрех пултӑр тесе, каланӑ шухӑша хаҫатран илнӗ тепӗр тӗслӗхпе ҫирӗплетесшӗн: Кӑткӑ тӗмисене упрас тата вӗсен хисепне ӳстерес тӗлӗшпе Карачура ялӗ ҫывӑхӗнче вырнаҫнӑ Шупашкарти опытлӑ вӑрман хуҫалӑхӗ ҫумӗнчи вӑрмана сиен кӳрекен хурт-кӑпшанкӑсемпе тата чир-чӗрсемпе кӗрешес енӗпе ӗҫлекен станци… йӗркеленипе 1967 ҫултанпа хӑшпӗр ӗҫсем туса ирттернӗ (КЯ, 5.V.78).
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Канашри автоагрегат завочӗ (КЯ, 18.ХI.80) вырӑнне Канаш автоагрегат завочӗ, Етӗрнери халӑх театрӗ (КЯ, 12.ХI.80) вырӑнне Етӗрне халӑх театрӗ, Ҫӗмӗрлери культура ҫурчӗ (КЯ, 12.ХI.80) вырӑнне Ҫӗмӗрле культура ҫурчӗ, Хусанти художество музейӗ (КЯ, 6.ХI.80) вырӑнне Хусан художество музейӗ, Йӗпреҫри ҫыхӑну узелӗ (КЯ, 18.ХI.80) вырӑнне Йӗпреҫ ҫыхӑну узелӗ, Ҫӗрпӳри ялхуҫалӑх техникумӗ (КЯ, 18.ХI.80) вырӑнне Ҫӗрпӳ ялхуҫалӑх техникумӗ тесен, предприяти, заведени ячӗсем тачӑрах та ҫирӗпрех тӑни курӑнать, пӗрремӗш компонент ҫумне -ри/-ти/-чи сегмента хушни вара — ятӑн пӗрпӗтӗмлӗхне ҫирӗплетес вырӑнне ӑна пайсем ҫине уйӑрма ирӗк парать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Танл.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Вӑрӑм, виҫӗ-тӑватӑ-пилӗк компонентран тӑракан ят сапаланса каясран хӑрама кирлӗ мар, мӗншӗн тесен пӗтӗм хутлӑ ята юлашки сӑмахӗ ҫумне хушнӑ 3 с. аффиксӗ ҫирӗплетсе, пӗтӗҫтерсе тӑрать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.