Çĕннисем
Калӑпӑр, ҫӑнӑх е тӑвар хушса пани те ҫавнах пӗлтерет-ши?
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Мӗн хушни?
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ҫавӑнтанах хӑшпӗр тӗслӗхсем илер: Словарӗн вырӑсла пайӗнче (реестрта) «АКД» (аминоконцентратная добавка) тенине чӑвашла «выльӑх апачӗ ҫине хушни» тесе куҫарнӑ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ӗҫе наука тӗлӗшӗнчен кирлӗ пек никӗслеменни терминсене куҫарнӑ е ӑнлантарса панӑ чухне пӑтрашуллӑ е тӗрӗс мар каланисенче те палӑрать.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Словарӗн малаллахи пайӗсенче те ҫаплах.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Сахалтан шутласан та 400 словарь статйинчен 170-180-шӗ ялхуҫалӑх терминӗсен словарӗнче пулмалла мар.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Политикӑпа экономикӑн, историн тата ытти отраслӗсен терминӗсем 15 яхӑн: абрис, автоклав, аграрий, аграрная политика, аграрный вопрос, адаптация, анатом, апатит, асбест, барщина, батрак, бедняк, безземелье, брилогия «мӑксем ҫинчен вӗрентекен наука» т. ыт. те.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Нимӗнле отрасль терминологийӗпе те ҫыхӑнман кулленхи пуплев сӑмахӗсем 30 ытла: айран, аппетит, аргамак, бадья, базар, балык, барбос, безводье, вездождье, безрыбье, берлога, бечевка, блеяние, борзый («хӑвӑрт чупакан лаша» тесе куҫарнӑ ҫак паллӑ ятне!), брынза, бугай, букет, бурда, буренушка, буханка т. ыт. те.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Рельеф элеменчӗсене тата ҫутҫанталӑк пулӑмӗсене палӑртакан сӑмахсем 10 ытла: антициклон, атмосфера, бархан, берег, брод, буран, быстринка «шарлак» т. ыт. те.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Зоологи терминӗсем, ялхуҫалӑхӗпе чӑнах та ҫыхӑннӑ чӗрчунсен ячӗсене шутламасан, — 20, вӑл шутра: антилопа, барс, бегемот, беркут, берш, бизон, бычок «тинӗс пулли» йышшисем.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вӗсенчен пирӗн таврари ял-хуҫалӑхӗпе пачах ҫыхӑнман ӳсентӑрансен ячӗсем (бодяк «пиҫен» йышши ҫумкурӑксен, белена «тилпӗрен» йышши наркӑмӑшлӑ курӑксен е борщевик «пултӑран» йышши культурӑна кӗртекен курӑксен ячӗсене шутламасан та) — 80 яхӑн, вӑл шутра пирӗнтен питӗ инҫетри географи тӑрӑхӗсенче ӳсекеннисен ячӗсем: агава, айва, ананас, анчар, бамбук, банан, батат.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Сӑмахран, малтанхи икӗ саспаллипе пуҫланакан хутсӑр тата хутлӑ терминсем словарьте 400 яхӑн.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вара словарь хӑйӗн пӗлтерӗшне — ялхуҫалӑх ӗҫӗнчи сӑмахсен ятарлӑ справочникӗ пулас рольне самаях ҫухатнӑ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Наука методикин ҫак чи кирлӗ требованине пурнӑҫламан пирки словаре урӑх отрасльсен тӗрлӗрен терминӗсем те, термин мар ахаль сӑмахсем те питӗ нумай кӗрсе кайнӑ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Унӑн словникне хатӗрленӗ чухне, паллах, ялхуҫалӑхӗн пирӗн зонӑра аталаннӑ отраслӗсенчи хӑш-хӑш ӑнлавсене, ӗҫсене тата япаласене, хатӗрсене терминсемпе палӑртмаллине татса памалла пулнӑ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Акӑ, ҫӳлерех асӑннӑ ялхуҫалӑх терминӗсен словарьнех илер-ха.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Анчах ҫак ӗҫӗн теорийӗпе методикине шута илменни нумай пысӑк ҫитменлӗхсем патне илсе ҫитерет.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Тӗрлӗ ӗҫ специалисчӗсем пулӑшнипе кирлӗ терминсене суйласа илесси йывӑр пек мар ӗнтӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Унта наукӑпа техникӑн тата культурӑн тӗп ӑнлавӗсене палӑртакан анлӑ сарӑлнӑ терминсем тата вырӑнти условисемпе, пирӗн патра аталаннӑ отрасльсемпе ҫыхӑннӑ ятарлӑ сӑмахсем кӗмелле.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Пирӗн терминологи принципӗ — суйлавлӑх.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.