Çĕннисем
Ҫавнашкалах тӗрлӗ словарьсенче вырӑсла «дягиль», «ужовник», «вонючка», «дудник», «купырь» ятсемпе чӑвашла «упа кӗпҫи, упа шӑмакки», «шӑна кӗпҫи», «шӑна кӗпҫи», «пантӑ кӗпҫи», «пантӑк кӗпҫи», «пантаккай (пантакай)», «шӑршлӑ кӗпҫе» ятсем пӗр-пӗринпе ним йеркесӗр, урлӑ-пирлӗ пӑтр шса ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
3. М. Куданова ҫырса хатӗрленӗ, 19б5 ҫулта тухнӑ «Определитель высших растений Чувашской АССР» ятлӑ кӗнекере: боярышник «катӑркас (катӑркас йывӑҫҫи)»; жимолость лесная «кашкӑр ҫырли (вут ҫырли, уш)».
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
1967 ҫулта тухнӑ «Ялхуҫалӑх терминӗсен вырӑсла-чӑвашла словарӗнче»: клещевник «сӑвӑс йывӑҫҫи»; клещевина «ӑвӑш»; боярышник «катӑркас»; жимолость «кашкӑр ҫырли», «хӑвӑш ҫырли, вут ҫырли, уш».
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
1961 ҫулта М. Я. Сироткин редакциленипе тухнӑ «Чӑвашла-вырӑсла словарьте»; ӑвӑш «клещевина»; хӑвӑш «жимолость»; диал. «клещевник»; ушӑ (уш) «боярышник»; 1971 ҫулта И. А. Андреевпа Н. П. Петров редакциленипе тухнӑ «Вырӑсла-чӑвашла словарьте»: «жимолость «хӑвӑш»; клещевина «ӑвӑш»; боярышник «катӑркас».
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
В. Г. Егоровӑн 1954 ҫулта тухнӑ «Чӑвашла-вырӑсла словарӗнче»: ӑвӑш, вӑш диал. «кустарник, клещевина, мундштучник, жимолость»; хӑвӑш диал. «жимолость»; ушӑ, уш «боярышник».
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Н. И. Ашмарин словарӗнче: ӑвӑш «назв. кустарника, клещовник»; вӑш «жимолость; курослеп; клещовник»; ушӑ «кӑпчанкӑ пекскер».
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Чӑваш чӗлхин тӗрлӗ словарӗсенче ӑвӑш, хӑвӑш, вӑш, уш япала ячӗсем тӗл пулаҫҫӗ, вӗсем тӗрлӗ курӑксене те, пӗр йышши курӑксене те пӗлтереҫҫӗ — пӗр пӗтӗм йӗрке е тӗрлӗ формӑсене пӗлтерӗш тӗлӗшӗнчен уйӑрасси ҫук.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Акӑ пӗр-икӗ тӗслӗх кӑна илер-ха.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ҫак пӑтрашулӑх пирӗн словарьсенче те палӑрать.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вӗсен паллӑ уйрӑмлӑхӗ — чылай чухне наука классификацийӗнчи ятсемпе пӗр килменни, вариантсем нумаййи е тӗрлӗ ҫӗрте тӗрлӗ объектсене пӗр сӑмахпах ят пани.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Халӑх чӗлхинче, диалектсенче пирӗн таврара тӗл пулакан чӗрчунсене, ӳсентӑрансене ят паракан сӑмахсем питӗ нумай.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ӳсентӑрансен, чӗрчунсен ячӗсем ытларах чухне наука терминӗсем те, пӗтӗм халӑх чӗлхин яланхи элеменчӗсем те пулса тӑраҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ботаникӑпа зоологи терминологине йӗркелеме уйрӑмах тимлемелле.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Тригонометри терминӗсене илес пулсан вара, вӗсем чӗлхере ун пек тӑтӑш тӗл пулмаҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Сӑмахран, ҫутҫанталӑк пӗлӗвӗн (природоведенин) терминӗсем пуриншӗн те ҫывӑх.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Кунсӑр пуҫне, вӑл е ку дисциплинӑн ӑнлавӗсем вӗренекенсене кӑна мар, халӑхӑн анлӑ сийӗсене те кирлине шута илмелле.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Пирӗн шутпа, кӗҫӗнрех классенче вӗренекен предметсен терминологи словарӗсем кирлӗрех.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Чи малтан мӗнле-мӗнле предметсемпе терминсем хатӗрлесси пирки, паллах, учительсемпе канашлас пулать.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Пичетлессе вӗсене уйрӑмшарӑн та, пӗр кӗнеке туса та пичетлеме пулать.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ҫапла туни учительсемшӗн меллӗрех пулӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.