Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӗҫленинчен (тĕпĕ: ӗҫле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Шупашкарти комбинатра ку чухне тӗртсе кӑларакан пир-авӑр питӗ хитре, илемлӗ пулни Софья Осокина художница пултаруллӑ ӗҫленинчен те килет.

Куҫарса пулӑш

Пирӗн хӗрарӑм-художниксем // Алексей Григорьев. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 99–101 с.

Хӗрарӑмсем паттӑрла ӗҫленинчен шикленнӗн, ҫумӑр пӗлӗчӗсем, сасартӑк икке ҫурӑлса, ик еннелле уйрӑлса кайрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ӗҫре ӳсӗмсем тӑвасси коллективпа килӗштерсе ӗҫленинчен килет тесе ҫирӗплетсех калать вӗрентекен.

Куҫарса пулӑш

Тавтапуҫ сана, Вӗрентекенӗм! // Светлана Петрушкина. http://kasalen.ru/2023/12/01/%d1%82%d0%b ... %97%d0%bc/

Ӑт, ҫав экзамента мӗнле паллӑ лартса парасси пӗтӗмпех ҫакӑнтан, мӗнле ӗҫленинчен килет.

Куҫарса пулӑш

Тӗпсӗр кӳлӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Тӗслӗхрен, ҫӗнсе илнӗ тӗллевсенчен кӑна мар, вӗсем тӗлӗшпе ӗҫленинчен те киленӳ илме.

Например, получать удовольствие не только от достижений, но от процесса работы над ними.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑл врачсем ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленинчен килнӗ, апла пулин те, ялсенче чирсем питех те нумай пулнӑ-ха: 100 ҫынран ҫирӗммӗшӗ трахомӑпа хӗн курнӑ.

Куҫарса пулӑш

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Ҫамрӑк специалист професси пӗлӗвне илнӗ хыҫҫӑн ӗҫлӗ пурнӑҫне Тинӗскӳл ялӗнчи шкулта вырӑс чӗлхипе литература учителӗ пулса ӗҫленинчен тытӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

Бриллиант евӗр ҫирӗп мӑшӑр // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/professi-ynn ... -n-3389069

«Уйрӑм хуҫалӑхсем тухӑҫлӑхпа ӗҫленинчен муниципалитет аталанӑвӗ пӗтӗмпех курӑнать.

Куҫарса пулӑш

Республикӑри хуҫалӑхсенче тыр-пула ҫанталӑк лӑпкӑ тӑрсан пилӗк – вунӑ кун хушшинче акса пӗтерӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/02/perc ... publikri-h

Анчах пӗтӗмлетӳ эсир тӑрӑшса ӗҫленинчен килет.

Но окончательный результат дел будет зависеть только от вашей упорной работы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрлешсе ӗҫленинчен ырри мӗн пултӑр! — ҫав самантрах килӗшрӗ Ҫтаппан.

Куҫарса пулӑш

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мавра сӑхсӑхса илчӗ те сӑмах пуҫарса ярасшӑн, вӑл ӗҫленинчен тӗлӗннӗн пуҫне сулкаласа: — Ҫӗрулми шурататӑн эппин? — терӗ.

Куҫарса пулӑш

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ӗҫленинчен ытла шухӑшланипе, тӑвӑлса ҫӳренипе.

И больше, пожалуй, не от тяжкого труда, а от бесконечных тягостных мыслей.

Ҫӗнӗ хуҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Аталану ҫул-йӗрӗ вӗсем епле ӗҫленинчен те сахал мар килет.

Куҫарса пулӑш

Аталану ҫулне Комсомольскисемпе пӗрле тишкернӗ // А.Антонова. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d0%b0%d1%8 ... %bb%d0%b5/

Укҫа-тенкӗпе ҫыхӑннӑ лару-тӑру мӗнле пуласси унччен епле ӗҫленинчен килӗ.

Материальное благосостояние во многом зависит от ваших действий и решений в прошлом.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ман шутпа, халь саншӑн Тукай мӑрса патне кайса пӗр эрнене яхӑн ӗҫленинчен ырри ним те пулас ҫук, — терӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

4. Упа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кашни ҫын, кашни ҫемье кӑмӑл-туйӑмӗ, ырлӑхӗ вӗсем ҫине тӑрса ӗҫленинчен нумай килет.

От их устойчивой деятельности во многом зависят настроение и благополучие каждого человека, каждой семьи.

Халӑха йӑла пулӑшӑвӗ парас ӗҫ тата ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/03/19/news-3515056

Эсир вырӑнта тухӑҫлӑ ӗҫленинчен чӑннипех те питӗ нумай килет.

От вашей эффективной работы на местах зависит очень многое.

Олег Николаев Вырӑнти хӑйтытӑмлӑх кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/04/21/gla ... et-s-dnyom

— Эпӗ сан аҫу ҫинчен начар пулнӑ, тесе каласшӑн мар, анчах вӑл ӗҫленинчен нимӗнле уссинех те курмастӑп.

— Я про твоего отца не хочу плохо сказать, однако толку в его поступках мало что-то вижу.

VI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Хӑйшӗн ҫапла ним те тӑрӑшмасӑр ҫав тери пысӑк граждан паттӑрлӑхӗпе ӗҫленинчен шалтах тӗлӗнсе, его величество ирӗксӗрех иккӗленсе: вӑл тӗрӗс мар пулӗ, терӗ.

Подобное бескорыстие требует от человека такой гражданской доблести, что его величество выразил сомнение в его искренности.

Улттӑмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

— Эсир кунта ӗҫленинчен ытла мар…

— Не больше, чем вам здесь…

XXV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех