Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ӗренпура — Мусса Джалиле чыслама — пиллӗк тутарпа каятӑп.

Куҫарса пулӑш

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Юнашарах ‒ Александр Пушкин поэт Ӗренпура кайнӑ Хурӑнлӑ ҫул вырӑнӗ…

Тут же рядом — часть Владимирской дороги, по которой проезжал поэт Александр Пушкин…

Академи пайташӗсем Туҫи Мари районӗнче пулнӑ // Галина Никитина. https://chuvash.org/news/32126.html

Каҫ енне Пугачев Ӗренпура ҫӗнӗрен тапӑнчӗ.

К исходу дня Пугачев начал новую атаку на Оренбург.

«Халӑх юн тумламӗ» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Кайрӗ, кайрӗ, Гришатка, казаксемпе Ӗренпура илме кайрӗ.

— Уехал, уехал, Гришатка, Оренбург с казаками уехал брать.

Аллине шарт ҫапать Ненила // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Хупӑрласа илнӗ Ӗренпура, хӑйӗн тусне Рейнсдорп генерала пулӑшма васкать вӑл.

Спешит на выручку к осажденному Оренбургу, к другу своему генералу Рейнсдорпу.

Генерал-Кар // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ӗренпура вут-ҫулӑмпа ҫунтарам.

Чтобы навесным огнем можно было стрелять по Оренбургу.

Галие // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ачана каялла Ӗренпура илсе килеҫҫӗ те Рейнсдорпа пӗлтереҫҫӗ.

Привезли мальчика назад в Оренбург, доложили Рейнсдорпу.

Лекрӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Эх, патша-аттемӗр часрах Ӗренпура илтӗрччӗ.

Эх, скорее бы уж царь-батюшка взял Оренбург.

Хумханать Ейӗк // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ут утланнӑ та — Ӗренпура улпут-генерал патне вӗҫтернӗ.

На коня — и в Оренбург к барину и губернатору.

Тоцкра // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Генерал Ӗренпура таврӑннӑ та Гришаткӑна хӑй патне чӗнтернӗ.

Вернулся генерал в Оренбург, вызвал Гришатку.

Чаплӑ куҫпӑван // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ӑна та, Гришаткӑна илсе килнӗ майлах, пӗррехинче Ӗренпура илсе килнӗ.

И его, как Гришатку, привезли однажды в Оренбург.

Вавилӑпа ыттисем // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Улпута пулӑшса тӑма Гришаткӑна та Ӗренпура илсе килнӗ.

В Оренбург в услужение к барину был привезен и Гришатка.

Малтанхи паллашу // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Халӗ акӑ сана — Ӗренпура пуҫтарӑн!

А тут на тебе — в Оренбург собирайся!

Малтанхи паллашу // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Гришатка Соколова Ӗренпура 1773 ҫул пуҫламӑшӗнче илсе пынӑ.

Гришатку Соколова привезли в Оренбург в начале 1773 года.

Малтанхи паллашу // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.