Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Залри халӑх ура ҫине тӑчӗ, нумайччен тӑвӑллӑн алӑ ҫупрӗ.

Куҫарса пулӑш

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Клуб кӗрлесе алӑ ҫупрӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫул курки пушанса тӑмарӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Салам сире, хисеплӗ тӑвансем! — пуҫтарӑннӑ халӑх каллех хыттӑн, пур кӑмӑлтан алӑ ҫупрӗ.

Куҫарса пулӑш

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ырхан хӗрарӑм та ура ҫине тӑрсах алӑ ҫупрӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Халӑх ал ҫупрӗ…

Куҫарса пулӑш

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Вӑрман пек кашласа алӑ ҫупрӗ филармони залӗнчи халӑх ҫамрӑк композитора саламласа.

Куҫарса пулӑш

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Вӑл ыткӑнса килнӗ вӑхӑтра Анатолий Семенович ӑна хавхалантаракан ачаш сасӑпа илӗртсе тӑчӗ: «Вӑт-вӑт! Ҫапла! Маттур, пӗчӗкскерӗм! Питӗ маттур!» — тее-тее алӑ ҫупрӗ.

Куҫарса пулӑш

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Мӑнаҫлӑн пӑхкаласа трибуна еннелле утнӑ май директор малтан алӑ ҫупрӗ.

Директор первый захлопал в ладоши, с важным видом направляясь к трибуне.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Лекци хыҫҫӑн вӑл та вӗренекенсемпе пӗрлех алӑ ҫупрӗ.

А когда лекция закончилась и ученики начали аплодировать, он тоже зааплодировал.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Анчах хальхинче хирӗҫлеме хӑяймарӗ, аллисене икӗ хутчен шаплаттарса ҫупрӗ те, пӳрт алӑкӗнчен ҫав самантрах мӑйӑхлӑ йӗкӗт вӑркӑнса кӗчӗ.

Куҫарса пулӑш

Шаккур патӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Халӑх чылайччен алӑ ҫупрӗ.

Куҫарса пулӑш

Горкӑран таврӑнсан // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ольга Ивановна кула-кула ал ҫупрӗ, Костя савӑнӑҫлӑн гитара хӗлӗхӗсене турта-турта янрата пуҫларӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ай-яй, пит хитре калать, — текелесе пӗтӗм чунтан алӑ ҫупрӗ Павлуш.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Гурский аллине ҫупрӗ.

Гурский прихлопнул в ладоши.

XXXI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Зал каллех, малтанхи пекех хытӑ алӑ ҫупрӗ.

И снова зал аплодировал так же сильно.

Прицепщик Терентий Петрович // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 109–130 с.

Чӑн, вӑл та ал ҫупрӗ, анчах унӑн ывҫӑ тупанӗсем пӗр-пӗрне тӗкӗнмерӗҫ.

Он, правда, тоже хлопал, но ладони его при этом не соприкасались.

Прицепщик Терентий Петрович // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 109–130 с.

Терентий Петрович паҫӑр Иван Ивановича мӗнле ал ҫупнӑ, вӑл та халь ӑна ҫавӑн пекех ал ҫупрӗ.

Иван Иванович хлопал в ладоши так же сильно, как Терентий Петрович хлопал раньше ему.

Прицепщик Терентий Петрович // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 109–130 с.

Вӑл пуринпе пӗрле алӑ ҫупрӗ, анчах ҫав вӑхӑтра сасартӑк президиумра Недошлепкина курчӗ.

Он аплодировал вместе со всеми и вдруг увидел в президиуме Недошлепкина.

Прицепщик Терентий Петрович // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 109–130 с.

Репин та, Руднев ҫине пӑхкаласа, алӑ ҫупрӗ.

Репин тоже аплодировал, поглядывая на Руднева.

52 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Лешӗ ун ҫине мӑшкӑлласа пӑхрӗ, аллине ҫӗклесе, юриех хыттӑн алӑ ҫупрӗ.

Тот насмешливо смотрел на него и, подчеркнуто подняв руки, громко аплодировал.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.