Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Пирӗн кашни ача тимлӗхе, ҫитӗннисем хӑйне юратнине туйтӑр тесе тӑрӑшмалла.

Куҫарса пулӑш

Туслӑ кил-йышра ӳсеҫҫӗ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.10.18

Ҫамрӑксем ҫеҫ мар: ҫитӗннисем ҫине пӑх.

Да не одна молодежь: посмотри на взрослых.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ҫитӗннисем пекех, Алеша та хаҫатра тухакан хыпарсене питӗ тимлӗн сӑнаса пынӑ.

И так же, как и взрослые, Алеша с напряженным вниманием следил за газетами.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Мӗн тери япӑх ку, — терӗ те хӗр ача ҫитӗннисем пек ассӑн сывласа илчӗ.

— Как это ужасно! — посочувствовала девочка и вздохнула совсем как взрослая.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫитӗннисем хӑш чухне мӗн тери катӑк пулаҫҫӗ.

Какими же иногда тупыми бывают взрослые!

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫитӗннисем те ҫавӑн пекех, хӑйсене пӗр-пӗр ҫӗнӗ шухӑш илӗртме пуҫласан, унчченхи хуйха манаҫҫӗ.

Совершенно так же, как взрослые забывают в волнении свое горе, начиная какое-нибудь новое дело.

1-мӗш сыпӑк. Том вылять, ҫапӑҫать, тарать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Пирӗн валли ҫитӗннисем уяв час-часах ирттеретчӗҫ, пултарулӑх конкурсӗ йӗркелетчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Иртен пуҫласа каҫчен ӗҫлекенскерсене ватти-вӗтти те, ҫамрӑксемпе ҫитӗннисем те ҫӳреҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи Олимпиадӑна хутшӑнма Чӑваш Енӗн 34 спортсменӗ хатӗрленет // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Музее ҫитӗннисем те хаваспах ҫӳреҫҫӗ.

Взрослые тоже с радостью поcещают музей.

Ял тăрăхĕсен пуçлăхĕсем — çĕнелнĕ музейра // В. Серафимов. «Ял пурнӑҫӗ», 2016, нарӑс, 19.