Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ҫывӑрах (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эс халлӗхе выртса ҫывӑрах.

Куҫарса пулӑш

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

«Ҫывӑрах, ҫывӑрах, ывӑлӑм лӑпкӑ ыйхӑпа ҫывӑр», — тесе лӑплантарать вӑл ывӑлне.

Куҫарса пулӑш

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

— Ах ҫывӑрах, ҫывӑрах! — лӑплантарчӗ ӑна Мосальский.

Куҫарса пулӑш

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

Ҫывӑрах, ывӑлӑм, лӑпкӑ ҫывӑр! — тесе, Паҫук ачине хӑйӗн халачӗпе витрӗ, пуҫӗнчен ӑшшӑн ачашласа илчӗ.

Куҫарса пулӑш

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Выртса ҫывӑрах ӗнтӗ эсӗ те.

Куҫарса пулӑш

I // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Юрӗ, ывӑлӑм ҫывӑрах, ылтӑнӑм, — пӑшӑлтатрӗ амӑшӗ, — ҫывӑрах

— Ладно, сыночек, спи, сокровище мое, — зашептала мать, — усни…

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ҫурҫӗр те иртрӗ пулӗ, ҫывӑрах ӗнтӗ, хӗрӗм.

Куҫарса пулӑш

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

— Ырӑ ҫыннӑм, чӑрмантарса ан ҫӳре хӑнасене, кайса ҫывӑрах, — терӗ ӑна ресторан хуҫи ним пулман пек, ҫапах ун хыҫҫӑн хӑй те тухрӗ.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Лӑплан, ачана вӑратан, ирхине калаҫӑпӑр, ҫывӑрах, — терӗ те тепӗр хут выртрӗ кил хуҫи.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Тен, чӑн та пулӗ: пӑрҫа хуралне кайсан, Уҫӑп Тимахвейч йӑран лакӑмне выртнӑ та утмӑл-туратсем хушшинче ҫывӑрах кайнӑ, чирлесси те — ҫавӑнтанах пулнӑ пулӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Ну, — терӗ вӑл, — ҫывӑрах эппин.

— Ну, — сказал он, — так усни.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— Эсӗ ҫывӑрах, паппа тӑвах, эпӗ ларатӑп, — вӑрттӑн хатӗрӗ шикленерех сӑнаса мӑкӑртатрӗ Спринг.

— Ты спи, а я посижу, — сказал Спринг, опасливо косясь на таинственное сооружение.

Гленац няньки // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 387–391 с.

Ҫывӑрах, кирлӗ пулсан, хамах вӑратӑп…

— Спите, в случае чего — подниму…

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эсӗ ҫывӑрах, ачам, ҫывӑр.

А теперь спи себе, касатик, спи.

Стёпка // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Ҫывӑрах, пепкемӗм… ҫывӑр…

Спи-ка, милуша моя… спи…

III // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Ҫывӑр, хӗрӗм, ҫывӑрах, чӗппӗм!

— Спи, девочка, спи, родная!

Акӑ Ҫӗнӗ Ҫулти каникул та ҫитрӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Ну, юрать, ҫывӑрах

— Ну, ладно, спи…

XVII. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

— Ну, ну, ҫывӑрах, — хӑй айӑпне туйса пӑшӑлтатать карчӑк.

 — Ну, ну, спи себе, — виновато шепчет старуха.

IV. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Ҫывӑрах, ҫывӑр.

Спи спокойно.

XIV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Юрӗ-ҫке, ҫывӑрах.

— Спи уж.

Ют юн // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Ют юн. — Тӑван Атӑл, 1965, 3№, 82–91 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех