Шырав
Шырав ĕçĕ:
Чӗре ыратичченех пӑшӑрханмарӗ: Нарспи Гавриловна мар пулсан тепри тупӑнать, ҫӗр хӗсӗр мар.
10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.
Эпӗ шлюпкӑна куҫартӑм, трапран ярса тытрӑм, куҫсем ыратичченех ҫӳлелле тинкеретӗп, анчах кӗлеткесене уйӑраймастӑп.Я подвинул шлюпку и ухватился за трап, всматриваясь наверх до боли в глазах, но не различая фигур.
XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.
Ҫавӑнпа та тапӑнӑва тӳрех сирсе ывӑтас йӳтӗмпе вӑл чӑтлӑха куҫӗ ыратичченех тӗсет, хӑй вара ҫӑра тӗмсен шанчӑклӑ хӳтлӗхӗнчен тухмасть.
ХII. Пӗчӗк утрава хупӑрлани // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.
Тунсӑхлакан итлевӗм — йӑлӑхтармӑшла, пуҫ ыратичченех тимлӗ-вичкӗн, утнине, чӑшӑлтатнине, тӗрлӗ-тӗрлӗ сасса сӑнарлатӑп, анчах хамӑн сывлава ҫеҫ итлетӗп.
VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.
Хашка-хашка пичӗпе каялла ҫаврӑнчӗ те икӗ хӑлхи ыратичченех итлерӗ.Отдуваясь, обернувшись лицом назад, он слушал до боли в ушах.
V. Шӑплӑх // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.
Минерсем хырӑмпа шуса кайнӑ еннелле Ленька куҫӗсем ыратичченех тинкерсе пӑхрӗ.До боли в глазах Леныка вглядывался в ту сторону, куда, уползли минеры.
XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Кунти начальствӑн тарни ҫинчен рапортне эпир иксӗмӗр вуласам, вар ыратичченех кулӑпӑр, — вӗсем тем те ҫырса тултарӗҫ.
XXXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
Доклад пӗтрӗ, эпир ҫитӗннӗ ҫынсемпе пӗрле ал тупанӗсем ыратичченех алӑ ҫупрӑмӑр.Доклад окончен, и мы хлопаем вместе со взрослыми так, что ладони горят.
6. Ялти ҫӗнӗ пурнӑҫ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.
— Килте те, ак, янах шӑмми ыратичченех калаҫса савӑнӑпӑр.
6 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.
Андрей кил-йыша епле майпа пулӑшасси ҫинчен пуҫӗ ыратичченех шухӑшланӑ, анчах нимӗн те шухӑшласа тупма пултарайман.Андрей голову ломал над тем, как беде помочь, но придумать ничего не мог.
3 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.
Шурса кайнӑ тутисене Васильев ыратичченех ҫыртса лартнӑ, чарса пӑрахнӑ куҫӗсем тимлесех выляса тӑракан мӗлкене сӑнаҫҫӗ.
Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
«Ку ӗнте Мариам», шутларӗ Гасанов, инҫетелле куҫӗсем ыратичченех пӑхса.«Да, это Мариам», решил Гасанов, всматриваясь в даль до боли в глазах.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
Бухгалтертан вӑл тӑрӑхласа кулчӗ, эпӗ те чӑтаймарӑм — ӑш ыратичченех ахӑлтатса култӑм.Над бухгалтером он посмеялся, да и я тоже не удержался, ржал, как конь.
Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Ленӑпа Власьевна кӑнтӑрларан пуҫласа ту ҫинче тӑрса куҫӗсем ыратичченех инҫетелле пӑхрӗҫ.С полудня Лена и Власьевна стояли на горе и до ломоты в глазах всматривались вдаль.
Хаклӑ хӑнасем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.
Шӑлӗсене ыратичченех хытӑ шатӑртаттарса ҫыртрӗ Саша.
Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.
«Российӑна эпӗ чӗре ыратичченех юрататӑп, эпӗ шухӑшла та Российӑран ӑҫта та пулин инҫетерех ҫӳреме пултараймастӑп» (Салтыков-Шедрин).
Ҫырса пымалли пӗчӗк кӗнеке // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.
Йӗрсе ярас патне ҫитнӗ Тоня, пуҫне тайса, тутисене ыратичченех ҫыртать.Тоня, склонив голову, готовая разрыдаться, до боли кусала губы.
Улттӑмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.
Шӑлӗсем хыттӑн, ыратичченех ҫыртӑнчӗҫ.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.
Михеич куҫхаршисене хаяррӑн сиктеркелерӗ те, Карп Савельич пӳрчӗ ҫуннипе ҫуталса тӑракан урама пӑхса, чӑмӑрне алли ыратичченех чӑмӑртарӗ.
Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.
Катя амӑшне хӑй ҫумне аллисем ыратичченех хытӑ чӑмӑртаса чуптуса илчӗ.Катя крепко-крепко прижала к себе мать, — так крепко, что заныли руки, и поцеловала ее.
Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.
- 1
- 2