Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Чакмастпӑр.

Куҫарса пулӑш

Аля-Алевтина // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 386–391 с.

Чӑнах та, эсерсен ирӗклӗ суту-илӳ лозунгне Ленин пӗр вӑхӑтра ҫав тери хирӗҫ пулчӗ, «шӑмӑсемпе выртатпӑр, анчах ҫав суя ҫул ҫине нихҫан та тӑмастпӑр, пӗр утӑм та чакмастпӑр» терӗ.

Куҫарса пулӑш

Ял Cоветӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Анчах хальхинче сан умра чакмастпӑр, лашана Яхутене кӗртсе паратпӑрах.

Куҫарса пулӑш

18. Сухала хитрешӗн ҫеҫ ӳстермеҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

3-мӗш арми хӑйӗн мӗнпур отрячӗсен ячӗпе — вилсен те каялла чакмастпӑр тесе пӗлтерет.

3-я армия от имени всех ее отрядов заявляет, что отступления она не признает.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Урӑх каялла чакмастпӑр.

Отступления больше не будет!

11 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ку пирӗн юлашки сӑмах, ҫак сӑмахран эпир каялла чакмастпӑр.

Они вам известны, и ничего мы менять не будем.

VIII. Калаҫнипе мӗкӗрни // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Эпир хамӑрӑн вилӗ шӑтӑкӗ ҫумӗнчен хӑтӑлаймастпӑр, анчах каялла та чакмастпӑр.

Мы теперь крепко привязаны к нашей могиле, мы не сдвинемся с места.

IX. Такам ҫӑлӑнать // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Тек пӗр утӑм та каялла чакмастпӑр! — хыттӑн каларӗ Юргин салтаксене те, хӑйне те.

— Больше ни шагу назад! — резко сказал Юргин и солдатам и себе.

X // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Каялла чакмастпӑр.

А отступать не будем.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

«Ҫук, текех каялла чакмастпӑр», — хӑваласа ятӑм эп ӑна.

Куҫарса пулӑш

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970