Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Лимонадна хӗрхенмесен, пар-ха тепӗртак…

Куҫарса пулӑш

XXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Мана хӗрхенмесен аттене хӗрхен.

— Если меня не жалеешь, пожалей хотя бы моего отца.

Савтепипе Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эпир вӗсене хӗрхенмесен, вӗсемшӗн турӑ та хута кӗрес ҫук…

Ежели мы его не пожалеем, ему и бог не заступа…

X сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Ӑнланмасан та хӗрхенмесен аванрахчӗ.

— Лучше бы не понимали и не жалели.

2 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.