Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӑвӑрах куратӑр ӗнтӗ, Ульти кӑшт ҫеҫ ҫиҫе пӑхасшӑн пулнӑ мӑйӑрне.

Видит бог, Ульди хотела только попробовать,

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсен ури сассипе шалти пӳртрен пӗр хӗрӗх патнелле ҫывхарнӑ сарӑ вырӑс утса тухса хӗр еннелле аллине тӑсрӗ те: «Йӑван пиччӳ пулатӑп. Пирӗн ыттисем мунчана кайнӑ-ха. Эпӗ ҫывӑрма хатӗрленнӗччӗ те, кунта хӑвӑрах хуҫа пулӑр», — текелесе каялла кӗрех кайрӗ.

На звук их шагов из передней половины вышел русский мужчина лет сорока и протянул девушке руку: — Здравствуйте, я дядя Иван. Домашние мои в бане моются. А я вот собрался подремать, так что будьте тут сами хозяевами, — и ушел.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Укҫа пухма та хӑвӑрах килнӗччӗ пу…»

Вы еще и деньги сами тогда собира…

Кантуртисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑл хӑма пек ырхан, эпӗ ав — хӑвӑрах куратӑр, — тесе Якур аллисене тӑскаласа кӑтартать.

Он такой на вид хилый и то терпит, а я?.. — Ягур протягивает руки.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Хӑвӑрах шухӑшлӑр, Камышин юлташ, — терӗ Левентей кӳреннӗ сасӑпа.

Куҫарса пулӑш

XXVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӑвӑрах шухӑшласа пӑхӑр: ҫӗр вӗт вӑл сӗтел ҫинчи турилкке пекех: мӗн хуратӑн, ҫавна илсе ҫиетӗн, лайӑх вӑрлӑх акрӑн, лайӑх тырӑ пулать, начар вӑрлӑхӑн тырри те начар.

Куҫарса пулӑш

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӑвӑрах шухӑшлӑр, пирӗн пурнӑҫ малашне пӗтӗмпех электричество ҫинче тытӑнса тӑракан пулать — электричество вӑйӗпе сухалатпӑр, акатпӑр, выратпӑр, ҫапатпӑр, электричествӑпа ӗне сӑватпӑр, кӗле ҫӑватпар, уй-хире шӑваратпӑр — мӗнпур ӗҫе каласа та пӗтерес ҫук.

Куҫарса пулӑш

XXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Электричество уссине сире ӑнлантарма та кирлӗ мар, эсир ӑна хӑвӑрах лайӑх пӗлетӗр…

Куҫарса пулӑш

VIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Хӑвӑрах куратӑр ӗнтӗ пирӗн лашасем мӗнле иккенне, — терӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӑвӑрах шутлӑр-ха: вӑрҫӑ вӑхӑчӗ, упӑшкӑрсем фронтра…

Куҫарса пулӑш

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эсир хӑвӑрах ӑнланатӑр, ӳкӗтлеме кирлӗ мар.

Куҫарса пулӑш

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Унта, хӑвӑрах пӗлетӗр, Сехре Иванӗ ӗҫлет…

Куҫарса пулӑш

XIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӑвӑрах пӑхӑр: сайчӗ йӑлт чӑвашла; кашни кун 1-2 хыпар мар, 5-10 хыпар вырнаҫтараҫҫӗ; «Контактра» халӑх тетелӗнчи хӑйсен страницине чӑвашла ертсе пыраҫҫӗ.

Смотрите сами: сайт весь на чувашском; ежедневно размещаются не 1–2 сообщения, а 5–10 новостей; в социальной сети «ВКонтакте» свою страницу ведут на чувашском языке.

Тӑван чӗлхене манмасан малашнехи ҫул яланах ҫутӑ! // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6137.html

Хӑвӑрах пӗлетӗр, юмӑҫран е мучавӑртан ыйтмасӑр киремет карти тума юрамасть, — вӗрентсе калать вӑл.

Куҫарса пулӑш

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сире астрологсем кирлӗ мар, мӗншӗн тесен хӑвӑрах хальхипе пуласлӑхрине лайӑх туятӑр.

Вам не нужны астрологи, так как вы сами превосходно чувствуете и настоящее, и будущее.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗненӗр: лару-тӑруран хӑвӑрах, кредит илмесӗрех, тухма пултаратӑр.

Поверьте, вы можете решить их самостоятельно, не прибегая к займам и кредитам.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлемелли тата пушӑ вӑхӑта хӑвӑрах тӗрлӗ енлӗ ирттерме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь сами разнообразить свое рабочее и свободное время.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран хӑвӑрах куратӑр: малашне ҫӑмӑлрах пулӗ.

Куҫарса пулӑш

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш утӑма хӑвӑрах тӑвӑр.

Пойдите на примирение первым.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн тивӗҫсем нумайланӗҫ, ку сире киленӳ кӳрӗ, эсир кун патне хӑвӑрах талпӑннӑ.

У вас появится много новых обязанностей, но они будут доставлять удовольствие, вы сами стремились к этому.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ