Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах хутшӑннӑ май тӑтӑшрах хирӗҫме пуҫлатӑр.

Но с продолжением общения всё чаще будут вспыхивать ссоры.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗпчевҫӗсем палӑртнӑ тӑрӑх, чӳк уйӑхӗн 17-мӗшӗнче ирхи 2 сехет тӗлӗнче ӳсӗр ҫамрӑксем хӑйсен пӗлӗшӗпе тӗлпулнӑ, унпа хирӗҫме тытӑннӑ.

Как выяснили следователи, в 2 часов ночи 17 ноября пьяные молодые люди встретились со своим знакомым, между ними возникла ссора.

Ҫынна вӗлернӗ ҫамрӑксене тытса чарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33794.html

«Хрестук, пӑрах хирӗҫме.

Куҫарса пулӑш

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Чӑвашсемпе тутарсем хытах хирӗҫме пуҫланӑччӗ, анчах ӗҫ шала кӗрсе кайма ӗлкӗреймерӗ: Казаковпа Степанов килнине курсан, Петр Петрович та ҫухалса каймарӗ, ункӑ варрине утса кӗчӗ те лӑплантарса калаҫрӗ.

Куҫарса пулӑш

Акатуй // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пиччӗр вӑрҫӑ пуҫлас пулсан Иван патша, вырӑс патши, пирӗнпе хирӗҫме тапратать, пиртен утсем илме те пӑрахать.

Куҫарса пулӑш

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Юрамасть хирӗҫме.

— Нельзя ссориться.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ытларикун ӗҫре хирӗҫме пултаратӑр, ҫавӑнпа хӑвӑра чарӑр.

Во вторник возможны конфликты на работе, поэтому старайтесь сдерживать эмоции.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсемпе хирӗҫме пӑрах.

Брось сцепляться с людьми.

Ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Яриле чӑннипех хирӗҫме шутлать пулас.

Яриле запальчиво проговорил:

Вӗчӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Апат ҫиме барон та ларчӗ, Хӑймарӗ хирӗҫме сӗнсен.

Куҫарса пулӑш

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Алексей Федорович Сильвестр аттепе хирӗҫме юратмасть.

Куҫарса пулӑш

18. Ылтӑн ҫӑмарта тӑвакан чӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫывӑх ҫынсемпе вак-тӗвекшӗн хирӗҫме пултаратӑр - ку эрне «ним ҫукран нимӗр» ятлӑ.

Вы можете поссориться с близкими из-за мелочей – данное время называется «Много шума из ничего».

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май эсир хирӗҫме пултаратӑр.

Поэтому вы склонны скатываться к вульгарным спорам.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн шухӑша ҫине тӑрса ан ӑнлантарӑр, унсӑрӑн хирӗҫме пултаратӑр.

Старайтесь не вести себя излишне авторитарно, навязывая своё мнение и не считаясь с точкой зрения любимого человека, вы тем самым подготавливаете почву для конфликта.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа хирӗҫме пултаратӑр.

Между вами и любимым человеком могут усилиться разногласия.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа хирӗҫме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑра пӑхӑнакансене вара ҫирӗп тытмалла.

С начальством желательно не спорить, а вот подчиненных необходимо держать в строгости.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа хирӗҫме ан тӑрӑшӑр.

Избегайте конфликтов с начальством.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫме пултаратӑр.

Возможны ссоры и разногласия.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑн пекех унта хирӗҫме, элек сарма ан тӑрӑшӑр.

А также конфликтов и распространения сплетен.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хирӗҫме пултаратӑр.

На работе возможны стычки с коллегами.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ