Шырав

Шырав ĕçĕ:

флот сăмах пирĕн базăра пур.

флот (тĕпĕ: флот) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эсир патшалӑх ҫынни пулнине пӗлетӗп эпӗ, пире хӑватлӑ флот кирлине тата карапсем тӑвас ӗҫ Питӗрте пулса пымаллине мансӑрах лайӑх ӑнланатӑр.
Я знаю ваш государственный ум, и не мне вам говорить о том, как необходим нам мощный флот и что кораблестроение, искони кровное питерское дело.

Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Пирӗн флот Сирӗн линкорсемпе тивӗҫлипех мухтанать.
Ваши линкоры — гордость и слава нашего флота.

Киров ун чухне хӑватлӑ флот туса хурасси ҫинчен каланӑччӗ.
Тогда Киров говорил о создании могучего советского флота.

Вӗсен шутӗнче флот генералӗ, академик, тӗнче пӗлекен ученӑй Алексей Николаевич Крылов та пулнӑ.
В числе этих немногих был и Алексей Николаевич Крылов, полный адмирал флота, академик, ученый с мировым именем.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Министр Крылов хатӗрленӗ доклада вуласа панӑ хыҫҫӑн флот тума кирлӗ укҫа-тенкӗне уйӑрса панӑ.
Доклад Крылова, прочитанный морским министром, прошел с успехом, необходимые деньги были отпущены.

«Пӗр йышши карапсенчен кӑна тӑракан флот тӗрлӗ енлӗн аталанма пултараймасть, — тесе ҫырнӑ Крылов. — Унта тӗрлӗ класлӑ карапсем ҫителӗклӗ пулмалла».
«Флот не может получать одностороннего развития одних классов судов в ущерб другим, — писал Крылов, — надо иметь суда всех классов и в определенной пропорции».

Пӗррехинче министр Крылова васкавлӑн хӑй патне чӗнсе илет те ҫывӑх вӑхӑтрах Патшалӑх Думинче флот тума укҫа-тенкӗ уйӑрас ыйтӑва пӑхса тухасси ҫинчен пӗлтерет.
Однажды министр срочно вызвал к себе Крылова и сказал, что в Государственной думе будет рассматриваться вопрос об ассигнованиях средств на строительство флота.

1900 ҫулта Алексей Николаевич флот валли хатӗрлекен инженерсен йышне ӳстерме кирли ҫинчен пӗлтерсе Тинӗс министерствине ҫыру ҫырать.
В 1900 году Алексей Николаевич подал в Морское министерство докладную записку о необходимости увеличить количество инженеров, подготавливаемых для флота.

Ҫакна флот офицерӗ курнӑ пулин те хӑйне пӑхӑнса тӑракан ҫын хутне кӗмен.
Флотский же офицер, тот бой видя, за своего подчиненного не вступился.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Порт-Артур тӑшман аллине куҫнипе пӗрлех Лӑпкӑ океанри флот та пӗтнӗ.
Вместе с Порт-Артуром погиб весь Тихоокеанский флот.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Парӑслӑ флот наукӑри ҫӗнӗлӗхсене ниепле те парӑнасшӑн пулман.
Парусный флот долго не хотел уступать первенства паровому.

Флот вӑрҫӑран таврӑнасса кӗтмелле-и е эпир туса хатӗрленӗ шутлавсемпе усӑ курса карапсене халех ҫирӗплетмелле?
Надо ли ждать возвращения флота с войны или теперь же приступить к увеличению боевой жизнеспособности судов применением предлагаемых мною мер?

Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Крылов каларӑшле, вӑл флот пек те мар, уйрӑм-уйрӑм карапсен пуххи пек ҫеҫ курӑннӑ.
Он, флот, по выражению Крылова, «являлся только собранием отдельных судов, а не флотом».

Япони самаях вӑйлӑ флот тытса тӑнӑ.
Япония обладала довольно сильным флотом.

Хӗвелтухӑҫӗнчи оборона вӑйсӑрри, унти флот хавшакки ҫинчен пӗрре мар каланӑ.
Он настойчиво доказывал, что наша оборона на Дальнем Востоке слаба, а флот недостаточен.

Карапсене путмалла мар тӑвас ыйтупа тӗнчери нихӑш флот та ҫине тӑрса ӗҫлемен курӑнать.
По-прежнему во флотах всего мира не придавали значения проблеме непотопляемости.

Вунтӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Пӑрлӑ шыври ҫак поход флот историне яланлӑхах кӗрсе юлнӑ.
Это был беспримерный, единственный в истории флота ледовый поход.

Вунсаккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Флот хӑрушлӑха кӗрсе ӳкнӗ.
Флот оказался в опасности.

Ашшӗне пӗр ҫул каярах юлса офицер ятне панӑ пулсан Раҫҫей хӑйӗн чи чаплӑ флот ертӳҫисенчен пӗрне ҫухатма пултарнӑ.
Если бы отца произвели в офицеры позже на год, Россия могла бы потерять одного из выдающихся флотоводцев.

Вунулттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

«Нумай-нумай ҫын хутшӑннӑ хыҫҫӑн, пин-пин хут ҫыру ҫырнӑ хыҫҫӑн тин мана флот гардемаринне ҫирӗплетрӗҫ», — тесе ҫырнӑ Макаров.
«После долгих усилий множества лиц и после переписки тысячи бумаг начерно и набело я был произведен в гардемарины флота», — писал Макаров.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика