Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ыттисем, сӑмахран, ман пек стариксем мӗн тӑвӗҫ?

Куҫарса пулӑш

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл ҫуралнӑранпа 90 ҫул ҫитнине кӳршӗ тӑрӑхра онлайн-тӗлпулу ирттерсе паллӑ тӑвӗҫ.

90-летие со дня его рождения будет отмечено проведением онлайн-встречи в соседнем регионе.

Анатолий Юман ҫуралнӑранпа 90 ҫул ҫитнине онлайн-тӗлпулу ирттерсе паллӑ тӑвӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33282.html

Ҫавӑн пекех ҫӑмӑл атлетсене чупса тренировкӑсем ирттерме, ӑмӑртусенче тупӑшма синтетикӑпа витнӗ вырӑн тӑвӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Хӗрӳ ӗҫсем пыраҫҫӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/10/18/%d1%85e%d1% ... %d0%b0cce/

Конкурсра ҫӗнтернӗ кандидатсемпе ӗҫ килӗшӗвне 5 ҫуллӑха тӑвӗҫ.

Договор о принятии на работу с кандидатами, победившими на конкурсе, будет заключен на 5 лет.

Шупашкарти шкулсенче директорсем кирлӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32929.html

Тӑвансем сире пулӑшас тесе темӗн те тӑвӗҫ.

Ваши близкие приложат все силы, чтобы вас поддержать.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗтӗмпех лайӑх, ҫывӑх ҫынсем, ахӑртнех, пӗрле пухӑнса сирӗн вали пысӑк парне тӑвӗҫ – эсир кун пирки ӗмӗтленме те пултарайман.

На работе всё будет ладиться. Близкие, скорее всего, объединят усилия и преподнесут вам по-настоящему королевский подарок, о котором вы даже и не мечтали.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа хутшӑнура пӑнчӑ лартма хӑяйман Хӗрсем ҫакна халӗ тӑвӗҫ.

Те Девы, которые долго не решались поставить точку в отношениях, все же будут вынуждены это сделать.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсем сире хирӗҫ ӗҫсем тӑвӗҫ – хатӗрленӗр.

Коллеги могут начать строить козни против вас - будьте готовы.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Скорпионсем укҫапа ҫыхӑннӑ йывӑр ыйтӑва татса парӗҫ, юнкун ют ҫӗршыври партнерсемпе килӗшӳ тӑвӗҫ.

Во вторник Скорпионам удастся разобраться в сложных финансовых вопросах, а в среду вы сможете заключить договор с зарубежными партнерами.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Раксем темиҫе тупӑшлӑ килӗшӳ тӑвӗҫ, ытларикун лайӑх, пысӑк ҫынпа паллашӗҫ.

В понедельник Ракам удастся заключить несколько выгодных сделок, а во вторник вы познакомитесь с приятным и солидным человеком.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тем тӑвӗҫ ӗнтӗ…

Куҫарса пулӑш

Ҫурхи кунсем // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Хресченсем, влаҫа хӑйсен аллине илсен, урӑхла конституци тӑвӗҫ, — хӑюлланса ответлерӗ Эльгеев.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Апла-и е капла-и — Харита «еткерне» уҫҫӑн сутма юрамастех; пушшех те — Джесси вилнӗ хыҫҫӑн тӗрлӗ элекпе сас-хура сарӑлӗ, темӗнле уйрӑм пӗтӗмлетӳ тӑвӗҫ.

Так или иначе, продавать брошенное Харитой нельзя было совершенно открыто, чтобы путем сплетен и пересудов, после кончины Джесси, не создалось какое-нибудь особое мнение.

XIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Таможенниксем те мӑшкӑл айне тӑвӗҫ…

Так же будут издеваться таможенники.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Акӑ мӗн: ҫаплах пултӑр, сире хыпарлаҫҫӗ, сирӗнпе ҫапӑҫмашкӑн килӗшсе чыс тӑвӗҫ сире.

Вот что: вас известят, так и быть, вам окажут честь драться с вами.

I сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Влаҫне ӑна кӗҫех ак ҫак патакпа тӑрӑнтарнӑн тӗп тӑвӗҫ, чӗреренех витерӗҫ, — таврара никам ҫуккине пӗлнӗ ҫӗртех шӑппӑн чашкӑрчӗ Сидор.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Мӗн тӑвӗҫ сана тытсан, э?

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Пулманнине пулнӑ тӑвӗҫ усал чӗлхесем.

Злые языки все вверх тормашками перевернут, небыль сделают былью.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Заводсенче юлакансем пире валли броневиксемпе бронепоездсем тӑвӗҫ.

Оставшиеся должны готовить броневики и бронепоезда.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Шупашкарта пурӑнакан 57 ҫулти ҫынна 17 ҫулти ҫамрӑка хӗненӗшӗн суд тӑвӗҫ.

57-летнего жителя Чебоксар будут судить за избиение 17-летнего подростка.

Ҫамрӑка хӗненӗшӗн 57 ҫулхи ҫынна судпа айӑплӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30420.html