Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Рычакӗ ҫурмаран шатӑрт хуҫӑлса кайрӗ, пурине ҫаплах хускатаймарӗҫ.

Рычаг с треском сломался по самой середине, картуз остался лежать под срубом.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эсӗ Архимед рычакӗ, Архимед санпа ҫӗр чӑмӑрне ҫӗклеме ӗмӗтленнӗ!..

Ты рычаг, которым Архимед хотел приподнять земной шар!..

Майӑн 16-мӗшӗ // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964