Шырав

Шырав ĕçĕ:

революции (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Национальный вопрос накануне и в период проведения Великой Октябрьской социалистической революции» кӗнекере И.Д.Кузнецовӑн статйине тупрӑм.
Куҫарса пулӑш

Энциклопеди - «Раҫҫей журналистикин ылтӑн ҫӳлӗкӗ» ҫинче // Надежда ОСИПОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 6 с.

Тепӗр кунне «Чухӑнсен сасси» ҫине пичетленӗ тесе, унтан вара, Хусанти вырӑсла хаҫат «Знамя Революции» ҫинче пичетлеҫҫӗ, тесе вӑрҫтаратчӗ.
Куҫарса пулӑш

Аxаx // Николай Меценатов. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 91–92 с.

Эпӗ «Знамя революции» илетӗп те, ҫавӑнта вуланӑччӗ.
Куҫарса пулӑш

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вуласа пӑхсамӑр, — «Знамя революции» хаҫатри умстатья ҫине кӑтартрӗ Эльгеев.
Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

«…Крестьяне действовали слишком распыленно, неорганизованно, недостаточно наступательно, и в этом заключается одна из коренных причин поражения революции».
Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Сахал мар ҫамрӑк хӗрарӑмсем фронта санитаркӑсем, боецсем пулса каяҫҫӗ, хӑшӗ-пӗри — хут пӗлекенсем — агитпропа, халӗ Царицынра Межин кӑларса тӑракан «Солдат революции» ятла пысӑк хаҫата окопра вуласа пама каяҫҫӗ.
Немало молодых женщин шло на фронт — санитарками, бойцами, иные — грамотные — в агитпроп — читать в окопах издаваемую теперь Межиным в Царицыне большую газету — «Солдат революции».

8 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Надя, судья пек, ун ҫине тӳррӗн пӑхса, Васькӑран вӑл миҫе ҫултин, унӑн ашшӗ-амӑшӗ кам пулнине тата вӑл революции ҫине еплерех пӑхнине ыйтрӗ.
Надя с суровым видом, точно судья, строго спрашивала, сколько Ваське лет, кто его родители и как он смотрит на революцию.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Хамӑр выҫӑ пулин те, пире ҫав тери йывӑр пулин те, — терӗ малалла Митя тете, — тӑшмансене хӑратсах эпир Аслӑ революции пӗр ҫул тултарнине уявлатпӑр, часах акӑ хамӑрӑн хӑватлӑ алӑпа пур йышши тӑшмансене те сирпӗтсе ярӑпӑр…
— На страх врагам, — продолжал дядя Митяй, — в голоде и лишениях мы празднуем первую годовщину великой революции и будем верить, что скоро мозолистая рабочая рука сотрет с лица земли всех врагов…

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Октябрьти социализмла революции пӗр ҫулталӑк тултарнӑ май пролетарисен аслӑ уявӗ ячӗпе саламлама ирӗк парӑр сире.
Разрешите поздравить вас с первой… годовщиной Октябрьской социалистической революции…

Эпӗ вӗсенчен пӗри манӑн анне ҫӗлени, революции вӑхӑтӗнче рабочисем ҫапӑҫӑва илсе кайни пулнине паласа илтӗм.
В одном из них я узнал сшитую матерью, которую рабочие понесли в бой во время революции.

Ҫав революции вӑхӑтӗнче манӑн атте вилчӗ, анне ҫухалчӗ…
За время революции погиб мой отец и пропала мать.

Хамӑрӑн учитель каланисене эпӗ ҫуррине те ӑнланаймарӑм пулсан та, мана хӑшпӗр сӑмахсем питӗ кӑмӑла кайрӗҫ: «пурнӑҫ ҫапла хушать», «пӗтӗм тӗнчери революции тапхӑрӗ»…
Хотя из речи нашего учителя я не понял половины слов, зато слова эти были полны тайной красоты: «веление жизни», «эпоха мировой революции».

Унтанпа интереслӗреххи вӑл — революции хыҫҫӑн хӗрарӑмсем арҫынсемпе танлашни пулчӗ.
Но самое интересное — это то, что после революции женщины и мужчины стали равноправными.

Ыран ӗлӗк суд палати рулнӑ ҫӗрте «революции ячӗпе» Цыбуля кӑлпаснике суд тӑваҫҫӗ.
Назавтра в бывшей судебной палате именем революции судили колбасника Цыбулю.

— По врагам революции ого-онь!
— По врагам революции — ого-онь!

3 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Атте умӗнче вӑл йӑрстах тӑсӑлса тӑчӗ те: — «Италия» рудникри кӑмрӑк чавакансен отрячӗ революции йышне килчӗ, — терӗ.
Вытянув перед отцом руки по швам, отрапортовал: — Отряд углекопов с шахты «Италия» прибыл в распоряжение революции.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Эсӗ революции законӗсен пӗтӗм ҫирӗплӗхӗпе усӑ кур.
Действуй по всей строгости революционных законов.

— Астӑвӑр, юлташсем, — терӗ вӗсене Сиротка, — революции законӗсем хаяр та ҫирӗп.
— Помните, товарищи, — говорил им Сиротка, — законы революции суровы.

— По врагам революции… пли!..
— По врагам революции… пли!..

XX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Авдеев бухгалтер хыҫҫӑн сӗтел умӗнче ҫирӗм минут пек «Волна революции» колхозри выльӑх-чӗрлӗх пӑхакан Сидоренко ларчӗ, вӑл трактористсем ҫаран ҫӗрне сухалани ҫинчен жалоба пама килнӗ.
После бухгалтера Авдеева у стола минут двадцать сидел животновод колхоза «Волна революции» Сидоренко, приехавший с жалобой на трактористов, запахавших часть сенокосных угодий.

II сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика