Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пирӗн ӗҫе ҫавӑн пек пӑсас тетӗн пулсан эпир санпа урӑхларах калаҫма пултаратпӑр.

Куҫарса пулӑш

13. Хусан княҫӗсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Уяв умӗн сирӗн кӑмӑлӑра пӑсас килмест манӑн.

Куҫарса пулӑш

5. Хан пӳлӗмӗнчи тавлашу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кашнинчех ун пирки сӑмах хускатса хӑйӗнне те, арӑмӑнне те кӑмӑлӗсене пӑсас килмен пуль ҫав.

Наверное, не хотелось каждый раз начинать данную тему, и не хотелось портить настроение себе, и жене.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кӑмӑлне пӗр япала пӑсас мар пулсанах Ваҫук хӑйне телейлӗ ҫын тейӗччӗ.

И был бы он теперь полностью счастлив, если бы не одно обстоятельство.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Камӑн хӑйӗн пурнӑҫне пӑсас килтӗр?

Еще бы: кому охота свою жизнь губить?

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Сылтӑмра — аш-какай комбиначӗн ӗҫченӗсем валли тунӑ ҫуртсем, малти планра барак пур, унӑн ҫивиттийӗ юсавсӑр, ӑна пӑсас умӗн ӳкернӗ пулӗ.

Куҫарса пулӑш

Сӑнӳкерчӗксенче — ял историйӗ // В.Бахматов. http://kasalen.ru/2022/10/11/%d1%81a%d0% ... b8%d0%b9e/

Пуринчен малтан кайма та Ванюк хӑрарах тӑрать-ха: тен, Мариҫ ахаль кӑна курнӑҫланать пулӗ, мӗншӗн васкаса ӗҫе пӑсас?

Уйти первым Ванюк не решился: вдруг девушка просто так заартачилась, ни с того ни с сего, поспешишь — и вовсе испортишь дело.

Улахра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ятман, вӗсен калаҫуне пӑсас мар тесе, майӗпентерех утрӗ, вара часах Сехрепе Сантӑр сасӑ илтӗнмелле марах малалла кайрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ку эрнере хутшӑнусене пӑсас, уйрӑлас хӑрушлӑх пур.

В эту неделю велика угроза разрыва отношений и расставания.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑнусене пӑсас мар тесен пӗрремӗш утӑм тӑвӑр.

Сделайте первый шаг, чтобы не портить отношения с коллегами.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнусене пӑсас килмест-и?

Не хотите разрушить отношения?

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫывӑх ҫынсене те кивҫен пама сӗнмеҫҫӗ – хутшӑнусене пӑсас хӑрушлӑх пур.

В долг сейчас лучше не давать даже близким людям - есть риск испортить отношения.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑнусене пӑсас мар тесен сирӗн пӗрремӗш утӑм тумалла.

Сделайте первый шаг, чтобы не портить отношения с коллегами.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сахвине патне вӑл каймарӗ, кӗҫӗр пӗтӗм чун-чӗрене шӑлами тулнӑ ырӑ кӑмӑл-туйӑма тухатмӑш карчӑкпа калаҫса пӑсас темерӗ.

Куҫарса пулӑш

21. Мӑрса арӑмӗ хӗр парать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эсир, мӗн, туя пӑсас тетӗр-и?

Куҫарса пулӑш

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӑсас мар.

Куҫарса пулӑш

7 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

«Вӑйӑран вӑкӑр тухать, — тенӗ ваттисем. — Кантрак Евленӗпе Мясников Александра тытса кайнипе ҫитӗ, пурӑнтӑр пулать стражникӗ — ҫиллентерес мар. Пуҫтах ачасене ашшӗ-амӑшӗсем иртӗхме чармалла. Кутемер ялӗн ятне текех пӑсас мар», — тенӗ.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Яланах — енчен те манӑн ирӗкӗме кам та пулин пӑсас тӑк…

— Всегда, как только мое право нарушит кто-нибудь.

XXXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Упӑшки пирки шухӑшласа кӑмӑлне текех пӑсас килмерӗ унӑн.

Куҫарса пулӑш

II // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Револьверне вӗҫертмесӗр, стенаран хыпашла-хыпашла ҫӳлелле хӑпарать, куҫӑмӗн сас-чӳсӗрлӗхне пӑсас мар тесе вӑхӑт-вӑхӑтӑн черетлӗ картлашкана тепӗр аллипе перӗне-перӗне тӗрӗслет.

Он стал подниматься ощупью, не выпуская револьвера и по временам прикасаясь рукой к следующей ступеньке, чтобы рассчитать бесшумность движений.

VII. Зимбауэни каварҫисем // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.