Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кларк, хӑй тем тери вӑйлӑ пулин те, хӑйне кирек мӗнле пулсан та йӗрлесе пыраҫҫех тесе шухӑшлать пулин те, кӑнтӑрла ҫитнӗ тӗле чылай ерипенрех утма пуҫларӗ.

К полдню, несмотря на огромный запас сил и сознание, что преследование неминуемо, Кларк резко снизил темп.

16 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Вӗсем пӗр лекцине те сиктермеҫҫӗ, лекцийӗ бухгалтери ҫинчен е тата вӑрман ӗрчетесси ҫинчен пулсан та унта пыраҫҫех.

Они не пропускают ни одной публичной лекции, будь она о бухгалтерии или даже о лесоводстве.

Невски проспект // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.

Вӑрӑ-хурахсем вӗсенчен хӑшин патне те пулин пыраҫҫех…

К кому-нибудь из них и потянутся бандиты…

XXVI сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.