Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Арҫын икӗ ачишӗн алимент тӳлесе пыманнипе малтан административлӑ майпа явап тытнӑ.

Вначале за неуплату алиментов двоих детей мужчина привлекался к административной ответственности.

Арҫын икӗ ачишӗн 1,3 млн алимент тӳлемен // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34869.html

Мотоцикл, никам тытса пыманнипе хӑй хӑвӑртлӑхӗпе кайса, темле шӑтӑка лексе ӳпӗнет.

Куҫарса пулӑш

Хаклӑ пакет // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 104–109 с.

Шлюпкӑсем пӗр-пӗрин умӗнче сулланаҫҫӗ, никам тытса пыманнипе унталла-кунталла тайӑлаҫҫӗ, мӗншӗн тесен салтаксем тилӗрмеллипех тилӗрнӗ, ҫапӑҫупа хӗрсех ҫитнӗ.

Шлюпки качались друг против друга, ныряя и повертываясь без всякого управления, так как солдаты были чрезвычайно озлоблены и тоже увлеклись дракой.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Вӗсем пыманнипе тарҫӑсем Артура тата ытларах юратнӑ пек туйӑнчӗ.

Их холодность только сильнее подчеркивала преданность и любовь слуг.

V // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Ленинградра вӗсем ҫур ҫулталӑка ҫити пыманнипе ҫеҫ лайӑх тӗрӗ.

В Ленинграде они хороши только тем, что не продолжаются по полгода.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951