Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Наука пулӑшнипе мӗнле ҫанталӑк пулассине малтанах пӗлме май пуррине тата юрӑхлӑ мар ҫанталӑк тӑвакан сиенпе кӗрешме май пуррине пурте пекех пӗлеҫҫӗ.

Почти все знают, что с помощью науки можно предсказывать погоду в бороться с вредом, который погода может принести.

Мӗнле ҫанталӑк пулассине малтанах пӗлтерни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫӳревҫӗсем — тӗпчевҫӗсем топографи планӗпе карта пулӑшнипе ҫул тупаҫҫӗ.

По ним путешественники-исследователи определяют путь.

Топографи планӗ мӗн вӑл тата вӑл мӗншӗн кирлӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Юлташсем пулӑшнипе эпир трехтонка ҫине инструментсем тултарнӑ ещӗксене, метеостанци валли кирлӗ хатӗрсене, апат-ҫимӗҫ, выртса тӑмалли япаласене вырнаҫтарса хутӑмӑр.

Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫӗнӗ автобуссене Раҫҫей Транспорт тата ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн министерстви пулӑшнипе «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн «Общество транспортне аталантарасси» федераци проекчӗпе пулӑшу памалли мерӑсем шайӗнче регионсене параҫҫӗ.

Новые автобусы поставляются в регионы в рамках мер поддержки минтранса России по федеральному проекту «Развитие общественного транспорта» национального проекта «Безопасные качественные дороги».

Уфа наци проекчӗн шайӗнче 50 ҫӗнӗ автобус илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3448031

2023 ҫулта Ульяновск облаҫӗн правительстви пулӑшнипе «Волга-IT’2023» пӗтӗм тӗнчери цифра олимпиади иртет, вӑл 2006 ҫултан пуҫласа информаци тата цифра технологийӗсен активлӑ ҫул-йӗрӗсемпе тӑтӑшах иртет.

В 2023 году при поддержке Правительства Ульяновской области пройдёт Международная цифровая олимпиада «Волга-IT’2023», которая регулярно проводится с 2006 года по актуальным направлениям информационных и цифровых технологий.

2023 ҫулта "Волга-IT’2023" пӗтӗм тӗнчери цифра олимпиади пулать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3444658

Ҫавӑн пекех техника хатӗрӗсем пулӑшнипе мӗн чухлӗ кайнине: шагомерсемпе, фитнес-сулӑсемпе, фитнес-приложенисемпе усӑ курмалла.

Также нужно фиксировать пройденные расстояния с помощью технических устройств: шагомеров, фитнес-браслетов, фитнес-приложений.

Уфа ҫыннисене "Таса сывлӑш суйласа илетӗп" акцие хутшӑнма чӗнеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ne-3443071

Юлташусене пулӑшнипе.

Куҫарса пулӑш

XVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Конкурс йӗркелес енӗпе мероприятисене Республикӑри гражданла обществӑна пулӑшас Фонд пулӑшнипе Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗн грант укҫи-тенки шучӗпе пурнӑҫлаҫҫӗ.

Мероприятия по организации конкурса осуществляются за счет средств гранта главы Башкортостана при поддержке Фонда содействия гражданскому обществу республики.

Пушкӑртра "Урӑ ял" конкурса заявкӑсем йышӑнасси малалла тӑсӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3423008

Ҫав хушӑра эп, Петӗр пулӑшнипе, пур ятлӑрах писательсене те сӑнран паллакан пултӑм.

Куҫарса пулӑш

Савӑнӑҫ // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Халӗ акӑ ырӑ ҫынсем пулӑшнипе вӑл хӑй вырӑнӗнче тӑрать.

Куҫарса пулӑш

Ӑҫта вӑл Чӑваш Кӑлаткӑ ялӗ? Кам вӑл Курак Иванӗ? // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... an-3388969

Олег Николаев темиҫе кун шывсӑр пулнӑ ҫынсене мӗнле пулӑшнипе кӑсӑкланчӗ.

Куҫарса пулӑш

Темиҫе кун шывсӑр // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/temice-kun-shyvsar

Республикӑри бизнеспа пӗрле тунӑ йышӑнусем пулӑшнипе вӗсен лавккасен сентрисем ҫинчи тӳпи палӑрмаллах пысӑкланчӗ.

Их доля на прилавках благодаря совместным с бизнесом республики действиям значительно выросла.

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/22/ole ... ika-torgov

Халӑх влаҫӗн ӑнланмалла та уҫӑ, Чӑваш Енре пурӑнакан кашни ҫынна ҫывӑх пулмалла - эсир пулӑшнипе ҫакна тӳрре кӑларатпӑр.

Публичная власть должна быть понятна и открыта для каждого жителя Чувашии, чего мы и добиваемся с вашей помощью.

Олег Николаев Общественноҫпа ҫыхӑну тытас енӗпе ӗҫлекен специалист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/28/ole ... lista-po-s

Тӗп геройсем ҫӗленпе ҫапӑҫмаҫҫӗ, йывӑрлӑхсем витӗр асамлӑ япаласем пулӑшнипе ҫӗнтерсе тухаҫҫӗ.

Однако по типу они больше подходят к волшебным сказкам (главные герои не сражаются со змеем, в испытаниях им помогают волшебные предметы)

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Техникӑна ҫӗнетесси пырать, хальхи ӗҫсене ӗҫе кӗртеҫҫӗ, патшалӑх активлӑ пулӑшнипе пуҫаракан фермерсем ҫӗнӗ интереслӗ проектсем пурнӑҫлаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Юлашки ҫулсенче ял хуҫалӑхӗнче пысӑк улшӑнусем пулса иртеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... te-3353036

Палӑртса хӑвармалла: регион программи пулӑшнипе кӑҫал Канаш округӗнче тата тепӗр виҫӗ ялта: Сителте, Вырӑскас Пикшихре тата Малти Тукайра — ҫӗнӗ фельдшерпа акушер пункчӗсем хута кайӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ Шелттемре — ҫӗнӗ ФАП // Екатерина ЧЕРТЫНОВА. http://kanashen.ru/2023/07/14/%d1%84%d0% ... 82%d0%bde/

Ӑна «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Сывлӑх сыхлавӗн пӗрремӗшле звенине модернизацилесси» регион проекчӗ пулӑшнипе ҫӗкленӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ Шелттемре — ҫӗнӗ ФАП // Екатерина ЧЕРТЫНОВА. http://kanashen.ru/2023/07/14/%d1%84%d0% ... 82%d0%bde/

Анчах каярахпа ыр ҫынсем пулӑшнипе — эрех тем те тӑвать! — такси ҫине лартӑм.

Куҫарса пулӑш

2 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Вӑл сӗрме купӑсне хучӗ те Эльвира тул енчен пулӑшнипе чӳречене хупрӗ, вара пӳрте питӗрчӗ, хӗр патне тухрӗ.

Куҫарса пулӑш

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Ӑна «Клуб йышши муниципалитет учрежденийӗсен строительстви тата модернизацийӗ» республикӑри ҫумпрограмма пулӑшнипе хута янӑ.

Его запустили при поддержке республиканской подпрограммы «Строительство (реконструкция) и модернизация муниципальных учреждений культуры клубного типа».

Ямпайра ҫӗнӗ культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35200.html