Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тӗкӗрпе юнашар пӗчӗк чашӑк, супӑнь тат сухал хырмалли помазок хунӑ.

Рядом с зеркалом лежали блюдце, мыло и помазок.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Улӑштарса тӑхӑнмалли таса кӗпе-йӗм, бритвӑпа помазок, килтен тӑхӑнса тухнӑ атӑсенчен касса илнӗ пӗр мӑшӑр кунча, килте тӗртсе тунӑ пир алшӑлли…

Смена белья, бритва и помазок, пара голенищ, отрезанных от сношенных домашних сапог, полотняный домотканный рушник…

II // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Салфетка, кӗпе, икӗ галстук, сухал хырмалли помазок, бритва, хӗрлӗ тӗслӗ арҫын чӑлхи ҫыххийӗ.

Салфетка, рубашка, два галстука, помазок, бритва, красные мужские подвязки.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Вӑл питҫӑмартисене супӑньленӗ, аллинче унӑн — помазок, вӑл хӑйӗн лартнӑ шӑлӗсене хунӑ стаканне чӳречерен ӳкернӗ пулмалла.

 — У него намылены щеки, в руках помазок, и он, кажется, уронил за окно стакан со своими вставными зубами.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Юпа тӑрринче парне — бритвӑпа помазок выртаҫҫӗ, вӑл юпа ҫине улӑхакана пулать.

На верхушке столба лежали призовая бритва и помазок.

XLII. Куликово уйӗ // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Аллюминирен тунӑ чашкӑра сухал хырмалли помазок выртнӑ, кунтах пӗчӗкҫеҫ ҫаврака тӗкӗр ҫакӑнса тӑнӑ.

Был даже в алюминиевой чашечке помазок для бритья, и висело маленькое круглое зеркальце.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948