Шырав

Шырав ĕçĕ:

полка сăмах пирĕн базăра пур.

полка (тĕпĕ: полка) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Полка юлма шутлакансене пурне те Щорс революциллӗ тупа пама хушнӑ.
Всем желающим остаться в полку Щорс предложил дать революционную клятву.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӑл ӗлӗкхи патша офицерӗ, нимӗҫ командованийӗ полка пӑлхав тума янӑскер пулнӑ иккен.
Он оказался бывшим царским офицером, подосланным немецким командованием в полк для организации мятежа.

Алӑк патӗнче Тысленко ротинчи ватӑрах красноармеец, полка кӗнӗ чухне хӑйне фабрикӑра ӗҫленӗ рабочи тенӗскер, наганпа тӑнӑ.
У двери стоял с наганом в руке пожилой красноармеец из роты Тысленко, тот самый, который называл себя при поступлении в полк фабричным рабочим.

Манӑн полка тата тӗрлӗ ӑпӑр-тапӑртан, усӑсӑр ҫынсенчен те тасатмалла, мӗншӗн тесен эпӗ вӗсемпе пурӗпӗрех ҫапӑҫӑва кайма пултараймастӑп.
Я должен очистить его и от мусора, от швали, с которой я не могу идти в бой.

Полка революци тӑшманӗсенчен, нимӗҫ провокаторӗсенчен тасатасси — маншӑн ку ҫителӗксӗр-ха.
Очистить полк от врагов революции, от немецких провокаторов — это для меня еще не все.

Щорс, ҫӗрӗн-кунӗн полка йӗркелес тӗлӗшпе ӗҫлекенскер, кӑшт анчах ҫывӑркаласа илнӗ.
День и ночь занятый формированием полка, Щорс спал только урывками.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Полка питӗ вӑрттӑн хӗҫпӑшаллантарнӑ.
Вооружение полка было окружено тайной.

Вӑл полка кирлӗ пек формӑпа тумлантарма тӑрӑшнӑ, анчах вӑл вӑхӑтра ку ҫӑмӑл задачах пулман.
Он хотел, чтобы полк был обмундирован по форме, а в то время это была нелегкая задача.

— Полка ҫӗнӗрен килсе кӗрекен отрядсенче шанчӑксӑр ҫынсем пур, — тенӗ Фаня.
— В отрядах, которые вливаются в полки, есть несколько подозрительных типов, — продолжала Фаня.

Щорс тин ҫеҫ йӗркелекен полка мӗн-мӗн кирли ҫинчен каласа панӑ.
Он говорил о нуждах формируемого полка.

— Апла пулсан, эсӗ полка пыйтӑ ӗрчетме килнӗ-и?
— Значит, ты пришел в полк вшей плодить?

— Эпӗ мӗн калани ҫинчен лайӑхрах шухӑшласа пӑхӑр, ыран вара кашнинех полка уйрӑммӑн йышӑнӑпӑр, — тенӗ Щорс, каяс умӗн.
Уходя, Щорс обратился ко всем: — Подумайте над тем, что я сказал, а завтра будем оформлять прием в полк каждого отдельно.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Повстанецсемпе калаҫнӑ май, вӑл полкра ҫирӗп дисциплина пулассине тата полка совет влаҫӗшӗн хӑйсен пурнӑҫне шеллемесӗр кӗрешме шутланӑ ҫынсене ҫеҫ илессине ӑраснах хыттӑн асӑрхаттарнӑ.
Разговаривая с повстанцами, он больше всего напирал на то, что в полку устанавливается твердая дисциплина и в полк принимаются только люди, решившие драться за советскую власть, не щадя своей жизни.

Эпӗ каларӑм: эпӗ полка, Щорс патне килнӗ.
Сказано: я пришел в полк, к Щорсу.

Эпӗ кунта полка килнӗ.
Я пришел в полк.

Анчах ҫакӑн пек ҫынсене те полка вӗсемпе тӗплӗн паллашнӑ хыҫҫӑн, тӗплӗн ыйтса пӗлнӗ хыҫҫӑн тин йышӑннӑ.
Но и этих людей принимали в полк после тщательного знакомства с ними, после обстоятельных расспросов.

Пирӗнпе кӳршӗллӗ полка Боженко Серединӑй Будара йӗркелет.
Соседний полк формирует Боженко, в Серединой Буде.

Щорс ӑҫта? // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ҫырӑвӗсем пурте кӗске, ытлашши сӑмахсӑр пулнӑ, унта фактсене ҫеҫ ҫырса пӗлтернӗ: «прапорщик турӗҫ», «355-мӗш Анапски пехотнӑй полка ячӗҫ», «ураран амантрӗҫ».
Все письма были короткие, сдержанные, сообщавшие только о фактах: «произведен в прапорщики», «зачислен в 355-й пехотный Анапский полк», «ранен в ногу».

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Командир калать: «Ҫав карре патне ҫитиччен те-ха унта пӗр полка ҫухатса пӗтерӗп», тет.
Командир и говорит: «Тут целый полк перебьешь, пока до этого каре доберешься только».

Ашшӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Митя, ҫӳлти полка ҫинче выртаканскер, пуҫне усса, учитель ҫине пӑхса пырать.
Митя, свесив голову с верхней полки, смотрел на учителя.

40 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика