Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Плансем пирки вара каласа парсан лайӑхрах, уйрӑмах – пуҫлӑха.

А вот своими рабочими планами лучше поделиться - желательно с начальством.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр плансем те пурнӑҫа кӗрӗҫ.

Даже самые нереальные планы будут реализованы.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк плансем палӑртма сӗнмеҫҫӗ.

Грандиозных планов строить не стоит.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл пӑсӑлӗ, плансем пурнӑҫа кӗмӗҫ, шаннӑ ҫынсем ура хурӗҫ.

Вроде бы и не страшно, но настроение испортят. Многие планы могут сорваться, а люди, на которых вы полагались, подвести.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ӗҫтеш те сире килӗштермест - ҫакна плансем пирки калаҫма пухӑннӑ чухне аса илӗр.

Не все коллеги питают к вам симпатию. Помните об этом, когда соберетесь поделиться планами.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем тума, тӗллев лартма тӑрӑшӑр – капла ҫӑмӑлрах пулӗ.

Постройте планы и поставьте себе цели: так будет легче.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем хатӗрлӗр, анчах кӑтарту мӗнлерех пулассине халех ан палӑртӑр.

Стройте планы, но не настраивайтесь на определенный результат.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем тумалла, вӗсене мӗнле пурнӑҫламалли пирки шухӑшламалла.

Самое время строить планы и думать о том, как их реализовать.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ плансем, ӗмӗтсем ҫуралӗҫ е тӗнчене урӑх куҫпа пӑхма пуҫлатӑр.

Могут появиться новые планы и мечты или измениться взгляды на мир и собственное окружение.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫпа ҫыхӑннӑ плансем, ҫутӑ шанчӑк пур.

Возможны серьезные планы и радужные надежды, связанные с личной жизнью.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах плансем пирки ан шарлӑр – тунтикун сирӗн ҫывӑхра иккӗленӳллӗ ҫынсем пулӗҫ.

Но афишировать планы всё-таки не нужно – в понедельник в вашем окружении появятся сомнительные личности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пуласлӑх валли ӑнӑҫлӑ плансем хатӗрлетӗр.

На этой неделе особенно хорошо вам будет удаваться работа по составлению планов на будущее.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче плансем пурнӑҫа кӗрсе тупӑш кӳрӗҫ.

В начале недели вы будете вынашивать важные планы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе тӗл пулма аван: именчӗклӗх пирки манса малашнехи плансем пирки каласа кӑтартӑр.

Вторник хорош для встреч с деловыми партнерами – постарайтесь преодолеть скромность, и расскажите о своих планах влиятельным знакомым.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах тунтикун плансем пирки нумай ан калаҫӑр – конкурентсем тӗлӗрмеҫҫӗ.

Но в понедельник планы желательно не афишировать – весеннее солнышко действует на конкурентов, и они весьма активны и энергичны.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ-пуҫа айккинчен сӑнаса йӗркелӗр, пӗлнӗ-пӗлмен ҫынна плансем пирки каласа ан кӑтартӑр.

Старайтесь руководить процессом из тени, и не делитесь планами с малознакомыми людьми.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвар ума ҫирӗп плансем лартӑр, пӗлӗт ҫинче сахалрах вӗҫӗр.

Ставьте перед собой реальные планы и реже витайте в облаках –

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем шухӑшлама тунтикуна параҫҫӗ — пуҫ ватӑр, плансем тӑвӑр, тӗпчӗр.

Звезды дают на раздумье понедельник – размышляйте, анализируйте, планируйте.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн плансем пурнӑҫа кӗртме камсем кирлӗ — вӗсене тимлех уйӑрӑр.

Обратите внимание на отношения с людьми, от которых зависит воплощение ваших планов.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн шухӑшласа хунине пурнӑҫлама пултаратӑр, ҫапла май сирӗн плансем пурнӑҫа кӗме пуҫлӗҫ.

Девы удовлетворят свои амбиции, и многие ваши планы начнут воплощаться в жизнь.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ