Шырав

Шырав ĕçĕ:

пионерсем (тĕпĕ: пионер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Якутирен килнӗ пионерсем: «Ой, мӗн тери шӑрӑх сирӗн кунта!» тесе ӳпкелешнӗ.
А пионеры из Якутии жаловались: ой, как тут у вас жарко!

Акӑ ӗнтӗ, кун хыҫҫӑн кун иртет… // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Таджик республикинчен килнӗ пионерсем: «Ой, мӗн тери сулхӑн сирӗн кунта!» тесе савӑннӑ.
Пионеры из Таджикской республики радовались: ой, как тут у вас прохладно!

Ҫак чаплӑ лагере Совет Союзӗн мӗнпур кӗтессисенчен пионерсем канма пухӑннӑ.
В этом замечательном лагере жили пионеры со всего Советского Союза.

Валя пире чӑн-чӑн пионерсем пулас ӗҫре пулӑшма килчӗ те ӗнтӗ.
И Валя для того и пришла, чтобы помочь вам стать настоящими пионерами.

— Эсир халӗ пионерсем мар-ха, — тет Анна Ивановна.
— Вы ещё не пионеры, — сказала Анна Ивановна.

Вӑл хӑвӑртах лӑпланса ҫитет, пуҫне енчен-енне пӑркаласа, пионерсем кимӗ ҫине вырнаҫса ларнине, Ефим Кондратьевич кимми вырӑнтан тапраннине, Костя епле авӑснине сӑнать.
Он сразу успокаивается и, вертя головой во все стороны, следит за тем, как пионеры усаживаются, как отчаливает лодка Ефима Кондратьевича, как гребет Костя.

Ятарласа хушнӑ ӗҫ // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Совет воинӗсен вилтӑпри патӗнчен колоннӑпа иртсе каякан пионерсем аллисене пурте пӗр харӑс ҫӳлелле ҫӗклеҫҫӗ:
Пионерская колонна, проходя мимо могилы советских воинов, дружно вскинет руки над головой и провозгласит:

14 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Пуринчен ытла Петькӑна хӗрача пек тумлантарсан аван пулмалла, анчах ӑна пионерсем хӑйсен ачисене пӗлнӗ пекех пӗлеҫҫӗ.
Лучше всего бы одеть девчонкой Петьку, но его-то пионеры знают, как своего.

39 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпӗ ҫӗнӗ команда пама та, ачасене йӗркене кӗртме ним тума та ӗлкӗреймерӗм, — малта пыракан пионерсем хорпа калаҫма, юрлама мар — калаҫма тапратса ячӗҫ.
Я не успел подать новую команду, не успел предпринять ничего, чтобы восстановить порядок, — впереди пионеры хором заговорили — не запели, а именно заговорили.

37 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ленинградран ытти пионерсем пырса ҫитмелли кун эпир вӗсене кӗтсе илме станцине стройпа кайрӑмӑр.
В день, когда должны были приехать из Ленинграда остальные пионеры, мы строем пошли встречать их на станцию.

Анчах пионерсем патне темшӗн пурин те каясси килнӗ, унта ӗҫсӗр ларас ҫуккине пӗлнӗ пулин те.
А идти почему-то хотелось всем, хотя, повторяю, каждый знал, что прийти и сидеть сложа руки не придется.

Никам та: эсӗ айӑпа кӗнӗ, ҫавӑнпа пионерсем патне каймастӑн, тесе каламан.
Никто не говорил: вот, дескать, ты провинился и потому не пойдешь.

(Волейболла выляма пионерсем каҫхине пирӗн пата пыратчӗҫ.)
(На волейбол вечером пионеры приходили к нам).

Пионерсем патне ӗҫлеме каймалла пулнӑ — ӑна пурте пӗлнӗ.
К пионерам шли работать — это знали все.

Гриша Лучинкинпа пионерсем пурте хӑйсене леҫсе панӑ парнесемшӗн ҫав тери тав туни ҫинчен каласа параҫҫӗ («Пы-ысӑк спасибо сире! — теме хушса ячӗҫ!»).
Передают большущее спасибо от Гриши Лучинкина и всех пионеров за подарки («Так и велели передать: большущее спасибо!»).

32 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Яланах хатӗр! — пӗр харӑс хуравларӗҫ пионерсем.
— Всегда готовы! — дружно ответили пионеры.

Хӗрлӗ хӗвел // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Пионерсем!
Куҫарса пулӑш

Пионерсем зал урлӑ каҫса Владимир Ильич Ленинӑн пысӑк портречӗ умне йӗркерен тарса тухрӗҫ.
Пионеры прошли по залу и выстроились перед большим портретом Владимира Ильича Ленина.

Тата нумайччен калаҫрӗҫ пионерсем Кэргыльпе.
Долго еще говорили пионеры с Кэргылем.

Чочой пулӑшрӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Кэргыль верстак патнерех чакса тӑчӗ, анчах пионерсем ҫаплах-ха тапӑнаҫҫӗ ӑна.
Кэргыль попятился к верстаку, а пионеры всё наседали на него.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика