Шырав

Шырав ĕçĕ:

петлюровецсем (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Петлюровецсем, махновецсем, интервентсем тата ыттисем — вӗсем те «хайсене майлӑ» тӗрӗс пулнӑ-и?
Куҫарса пулӑш

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫак вӑхӑтра ӗнтӗ петлюровецсем ҫухӑрса яраҫҫӗ: «Хто вы таки?» — унтан ҫийӗнчех: «Да то ж коммунисты!»
И как взревут тут петлюровцы: «Хто вы такие?» И прямо в упор: «Да то ж коммунисты!»

Щорс // Николай Иванов. Тихонов Н.С. Паттӑр партизан: калавсем; вырӑсларан Н. Иванов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 47 с.

Петлюровецсем хӑйсен умӗнче хӗрлӗ ҫӑлтӑрсемпе сӑран курткӑсем кураҫҫӗ.
Видят петлюровцы красные звёзды на фуражках и кожаные куртки перед собой.

Петлюровецсем ӳсӗр пулнӑ, кӑшкӑрашса юрланӑ, анчах умра машина пынине курсан, тинкерсе пӑхма тытӑннӑ, хирӗҫ кам килнине пӗлме тӑрӑшнӑ.
Петлюровцы ехали пьяные, песни орали, но как увидели машину впереди себя, стали присматриваться, кто это едет навстречу.

Вӑл ҫапла каланӑччӗ кӑна, адьютанчӗ ӑна ҫанӑран ярса тытать те кӑшкӑрать: «Умра петлюровецсем!»
Только он сказал это, схватил его за рукав адъютант и кричит: «Петлюровцы впереди!»

Хыҫра Петлюра пулемечӗсем, батареясем, вӗсем патӗнче чиксе пӑрахнӑ петлюровецсем выртса юлнӑ.
Позади остались петлюровские пулеметы и батареи с переколотой прислугой.

Прямой провод тӑрӑх пулса иртнӗ калаҫу // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Инҫетре, уй урлӑ, хутор патӗнче, бинокль витӗр пӑхсан, петлюровецсем хускалнине курма май пулнӑ.
Вдали, за полем, у хутора, заметно было в бинокль движение петлюровцев.

Анчах халӗ петлюровецсем пӗччен пулман.
Но петлюровцы были уже не одни.

Юлашки кунсем // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Петлюровецсем хула патнелле ҫывхарса килнӗ.
Петлюровцы уже подходили к городу.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Петлюровецсем Тетерев юханшывӗ урлӑ хывнӑ кӗпере сирпӗтме хӑтланса пӑхнӑ.
Петлюровцы пытались взорвать мост через реку Тетерев.

— Винницӑра богунецсем, а Жмеринкӑра петлюровецсем, — тенӗ Щорс.
— В Виннице богунцы, а в Жмеринке петлюровцы, — сказал Щорс.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Калиновкӑна вӗсем петлюровецсем еврейски погром тунӑ хыҫҫӑн тепӗр кунне илнӗ.
Калиновку они заняли на следующий день после учиненного здесь петлюровцами еврейского погрома.

Петлюровецсем кӗперсемпе водокачкӑсене арката-арката хӑварса чугун ҫул тӑрӑх Бердичевпа Винница еннелле тарнӑ.
Разрушая мосты и водокачки, петлюровцы бежали по линии железной дороги на Бердичев и Винницу.

Хуларан тухса тарма ӗлкӗреймен петлюровецсем буржуйсен уйрӑм ҫурчӗсенче пытаннӑ.
Не успевшие выбраться из города петлюровцы скрывались в буржуазных особняках.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Февралӗн 5-мӗшӗнчех Киева янӑ разведка петлюровецсем хуларан тухса тарни ҫинчен пӗлтернӗ.
Но уже 5 февраля высланная в Киев разведка донесла, что петлюровцы оставили город.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вара петлюровецсем арканнӑскерсем, каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑрах тарнӑ.
И петлюровцы, разгромленные, бежали без оглядки.

Богунецсем тӗттӗм хупӑрланипе атакӑна кӗрсе кайсан, петлюровецсем хушшинче паника пуҫланнӑ.
В тот момент, когда богунцы под покровом темноты кинулись в атаку, среди петлюровцев началась паника.

Пӗрреччен, вӑл полка петлюровецсем йышӑнса илнӗ ял ҫине наступлени тума приказ панӑ та хӑй ручной пулемет илсе коноводпа пӗрле таҫта кайнӑ.
Однажды, приказав полку наступать на занятое петлюровцами село, он взял ручной пулемет и куда-то ускакал со своим коноводом.

Вӑл богунецсене петлюровецсем тесе шутланӑ та вӗсене тарӑхса украинла кӑшкӑрса пӑрахнӑ:
Приняв богунцев за петлюровцев, он гневно накинулся на них:

Петлюровецсем мана ҫаратрӗҫ, хама чутах вӗлеретчӗҫ.
Петлюровцы меня ограбили, чуть не убили.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика