Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Темӗн чул инҫете вӗҫекен хур кайӑк та ҫуралнӑ кӗтессех таврӑнать тенӗ пек, эпир те тӑван яла таврӑнтӑмӑр.

Куҫарса пулӑш

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

— Питӗ лайӑх, — терӗ те Поп типпӗн — мана ҫак вырӑн тавра ларса тухнӑ чипер-капӑр, анчах мана кирлӗ мар хӗрарӑмсен хушшине пӑрахса хӑварчӗ; вара эпӗ вӗсенчен аяккарах куҫа-куҫа лартӑм, ҫапла кӗҫех кӗтессех ҫитсе лекрӗм.

— Очень хорошо, — сказал он сухо и ушел, бросив меня среди рассевшихся вокруг этого места привлекательных, но ненужных мне дам, и я стал пересаживаться от них, пока не очутился в самом углу.

XVI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Гаврилов, пӗлетӗн-и эсӗ ӑна, ҫак кӗтессех чакса тӑчӗ, шурса кайрӗ, хӑй нимӗн те ӑнланмасть.

Гаврилов, можешь себе представить, отступил от нее вот в этот угол, посерел лицом, ничего не понимает.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ачасем пӗшкӗне-пӗшкӗне кашни кӗтессех тимлӗн сӑнаса пычӗҫ.

Ребята, низко пригнувшись к земле, всматривались в каждый уголок.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ӑна пӳлӗмре, нӳрлӗ ҫиттисемпе чӗркесе, кашни кӗтессех лартса тухнӑ студисем статуэткӑсемпе бюстсем нумай пулни тӗлӗнтерчӗ.

Его поразило множество студий, статуэток и бюстов, окутанных мокрыми тряпками и расставленных по всем уголкам комнаты.

XX // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Паганель, тӗттӗм кӗтессех кайса хӗсӗннӗ те, сӑмса айӗн темӗн мӑкӑртатса ларать.

Паранель забрался в самый тёмный угол и что-то бормотал себе под нос.

Иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ҫук тутӑр! — терӗ Захар, аллисене саркаласа, кашни кӗтессех пӑхса, — Авӑ-ҫке, — сасартӑк ҫилленсе каларӗ вӑл, — сирӗн айӑрта!

Нету платка! — говорил Захар, разводя руками и озираясь во все углы. — Да вон он, — вдруг сердито захрипел он, — под вами!

I сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956